WHO NEEDS A HEART (Richard Starkey, Vini Poncia)    КТО НУЖЕН СЕРДЦУ (Ричард Старки, Вини Пончиа)

Who needs a heart that is broken in two?            Кто нужен сердцу, которое разбито надвое?
Who needs a dream that's been shattered?            Кто нужен мечте, которая разбита вдребезги?
Who cries for more when the joy turns to pain?      Кто плачет для большего, когда радость поворачивается, чтобы огорчить?
You just pretend it never mattered.                 Вы, просто, притворяетесь – это никогда не имело значения.

(Tell me, who needs a love like yours?)             (Скажите мне, кто нужен любви как ваша?)
That is bringing me down.                           Которая опускает меня.
(And tell me, who sees a love like ours?)           (И скажите мне, кто видит любовь как наша?)
That went wrong from the start.                     Которая ушла неправильно от начала.
You have broken my heart,                           Вы разбили моё сердце,
We're just oceans apart                             Мы, именно, океаны врозь,
But still it doesn't matter.                        Но, всё ещё, это не имеет значения.

Why does it hurt when you know who's to blame?      Почему причиняете эту боль, когда вы знаете, кто должен осудить?
Why were the words softly spoken?                   Почему были слова мягко сказанные?
Why waste the time when we've been there before?    Почему тратили зря время, когда мы были здесь прежде?
The ties that bind are almost broken.               Узлы, которые связывают, почти ослаблены.

(Tell me, who needs a love like yours?)             (Скажите мне, кто нужен любви как ваша?)
That is bringing me down.                           Которая опускает меня.
(And tell me, who sees a love like ours?)           (И скажите мне, кто видит любовь как наша?)
That went wrong from the start.                     Которая ушла неправильно от начала.
You have broken my heart,                           Вы разбили моё сердце,
We're still oceans apart                            Мы, именно, океаны врозь,
But still it doesn't matter.                        Но, всё ещё, это не имеет значения.

We're just oceans apart                             Мы, именно, океаны врозь,
But still it doesn't matter.                        Но, всё ещё, это не имеет значения.

Who cries for more when the joy turns to pain?      Кто плачет для большего, когда радость поворачивается, чтобы огорчить?
You just pretend it never mattered,                 Вы, просто, притворяетесь – это никогда не имело значения.
You just pretend it never mattered.                 Вы, просто, притворяетесь – это никогда не имело значения.

Who needs a heart that's been shattered?            Кто нужен сердцу, которое разбито вдребезги?
Who needs a dream that's been broken?               Кто нужен мечте, которая разрушена?
And who needs the words softly spoken?              И кто нужен словам мягко сказанным?





"Bad Boy"
Альбом "Bad Boy"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта