TANGO ALL NIGHT (Steve Hague, Tom Seufert)                         ТАНГО ВСЮ НОЧЬ (Стив Гаага, Том Сеуферт)

We were playing at a club in Costa Rica,                           Мы играли в клубе в Коста-Рика,
Where the latin lovers come to find romance,                       Куда поклонники латино приходят находить романс,
When the lady who was dancin' on the tables looked our way.        Когда леди, которая танцевала на столах, увидела нашу манеру.

I wanna tango all night, mambo till daylight,                      Я хочу танцевать танго всю ночь, танцевать мамбо до рассвета;
That was all she said.                                             Это было всё, что она сказала.
But when she showed us how, I almost lost my head.                 Но когда она показала нам – как, я едва не потерял мою голову.

Then she took us to a little hacienda,                             Тогда она взяла нас на небольшую гасиенду,
We were hopin' that her mama was away.                             Мы надеялись, что её мама была далеко.
Then the lady who was dancin' through her garden turned to say:    Тогда леди, которая танцевала по её саду, повернулась, чтобы сказать:

I wanna tango all night, mambo till daylight,                      Я хочу танцевать танго всю ночь, танцевать мамбо до рассвета;
That was all she said.                                             Это было всё, что она сказала.
But when she showed us how, I almost lost my head.                 Но когда она показала нам – как, я едва не потерял мою голову.

I wanna tango all night, rumba by moonlight,                       Я хочу танцевать танго всю ночь, танцевать румбу при лунном свете;
That was what she said.                                            Это было, что она сказала.
And when she told us why, our faces all turned red.                И когда она сказала нам, почему, наши лица совершенно покраснели.

We'll do the samba too,                                            Мы хотим танцевать самбу тоже,
And cha cha through the room.                                      И ча-ча через комнату.
But when her mama, sisters and brothers danced they,               Но когда они – её мама, сёстры и братья танцевали,
They began to sing:                                                Они начали петь:

We wanna tango all night, that was what they said.                 Мы хотим танцевать танго всю ночь; это было, что они сказали.
And when they all showed up, I knew we've been misled.             И когда они все показались, я узнал – нас ввели в заблуждение.

We wanna tango all night, ay ay ay ay ay,                          Мы хотим танцевать танго всю ночь, ай-ай-ай-ай-ай,
We're gonna mambo all night, ay ay ay ay ay,                       Мы намерены танцевать мамбо всю ночь, ай-ай-ай-ай-ай,
We're gonna rumba all night, ay ay ay ay ay.                       Мы намерены танцевать румбу всю ночь, ай-ай-ай-ай-ай.

I said, tango all night,                                           Я сказал, танцуйте танго всю ночь,
Rumba in the moonlight, (ay ay ay ay ay)                           Танцуйте румбу в лунном свете (ай-ай-ай-ай-ай),
We're gonna tango all night, (ay ay ay ay ay)                      Мы намерены танцевать танго всю ночь (ай-ай-ай-ай-ай),
We're gonna tango all night, (ay ay ay ay ay)                      Мы намерены танцевать танго всю ночь (ай-ай-ай-ай-ай),
Oh, rumba all night long. (ay ay ay ay ay)                         О, танцуйте румбу всю ночь напролёт (ай-ай-ай-ай-ай).





"Wings"
Альбом "Ringo the 4th"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта