PHOTOGRAPH (Harrison/Starkey)                            ФОТОГРАФИЯ (Харрисон/Старки)

Ev'ry time I see your face,                              Каждый раз я вижу твоё лицо,
It reminds me of the places we used to go.               Оно напоминает мне о местах, где мы раньше шли.
But all I got is a photograph                            Но всё, что я получил – фотография,
And I realize you're not coming back anymore.            И я понимаю – ты не возвращаешься больше.

I thought I'd make it the day you went away,             Я думал, я должен создать его – день, когда ты ушла,
But I can't make it                                      Но я не могу создать его,
Till you come home again to stay-yi-yay-yi-yay.          Пока ты не придёшь домой снова, чтобы остаться-эй-йе-эй-йе.

I can't get used to living here,                         Я не могу привыкнуть к жизни здесь,
While my heart is broke, my tears I cried for you.       Пока моё сердце разбито; мои слёзы я выплакал для тебя.
I want you here to have and hold,                        Я хочу тебя здесь иметь и держать,
As the years go by and we grow old and grey.             Пока годы проходят, и мы старимся и седеем.

Now you're expecting me to live without you,             Сейчас ты ждёшь, чтобы мне жить без тебя;
But that's not something that I'm looking forward to.    Только это, что-то, не то, чего я с нетерпением ожидаю.

I can't get used to living here,                         Я не могу привыкнуть к жизни здесь,
While my heart is broke, my tears I cried for you.       Пока моё сердце разбито; мои слёзы я выплакал для тебя.
I want you here to have and hold,                        Я хочу тебя здесь иметь и держать,
As the years go by and we grow old and grey.             Пока годы проходят, и мы старимся и седеем.

Ev'ry time I see your face,                              Каждый раз я вижу твоё лицо,
It reminds me of the places we used to go.               Оно напоминает мне о местах, где мы раньше шли.
But all I got is a photograph                            Но всё, что я получил – фотография,
And I realize you're not coming back anymore.            И я понимаю – ты не возвращаешься больше.

Ev'ry time I see your face,                              Каждый раз я вижу твоё лицо,
It reminds me of the places we used to go.               Оно напоминает мне о местах, где мы раньше шли.
But all I got is a photograph                            Но всё, что я получил – фотография,
And I realize you're not coming back anymore.            И я понимаю – ты не возвращаешься больше.

Ev'ry time I see your face,                              Каждый раз я вижу твоё лицо,
It reminds me of the places we used to go…               Оно напоминает мне о местах, где мы раньше шли…





"Back Off Boogaloo"
Альбом "Blast From Your Past"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта