NO NO SONG (Hoyt Axton/David Jackson)                                 НЕТ, НЕТ – ПЕСНЯ (Хойт Экстон/Девид Джексон)

Huh-huh! Huh-huh!                                                     У-ху! У-ху!
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)                                                   (А-а-а-а-а-а)
(Aye-aye-aye-aye)                                                     (Ай-ай-ай-ай)

A lady that I know just came from Columbia,                           Леди, которую я знаю просто, пришла из Колумбии,
She smiled because I did not understand.                              Она улыбалась, потому что я не понимал.
Then she held out some marijuana, ha ha!                              Тогда она предложила марихуану, ха-ха!
She said it was the best in all the land.                             Она сказала – она лучшая во всей земле.

And I said,                                                           И я сказал,
"No, no, no, no, I don't smoke it no more,                            "Нет, нет, нет, нет, я не курю её больше,
I'm tired of waking up on the floor.                                  Я устал просыпаться на полу.
No, thank you, please, it only makes me sneeze,                       Нет, спасибо, пожалуйста, она только заставляет меня недооценивать,
And then it makes it hard to find the door."                          И тогда она делает это трудным – находить дверь".

(ah-ah-aye-aye)                                                       (а-а-ай-йа)

A woman that I know just came from Majorca, Spain,                    Женщина, которую я знаю просто, пришла с Майорка, Испания,
She smiled because I did not understand. (parazzi! рarazzi!) (ole!)   Она улыбалась, потому что я не понимал. (парацци! парацци!) (оле!)
Then she held out a ten pound bag of cocaine,                         Тогда она протянула десяти фунтовый мешок кокаина,
She said it was the finest in the land.                               Она сказала – он прекраснейший на земле.

And I said,                                                           И я сказал,
"No, no, no, no, I don't sniff it no more,                            "Нет, нет, нет, нет, я не нюхаю его больше,
I'm tired of waking up on the floor.                                  Я устал просыпаться на полу.
No, thank you, please, it only makes me sneeze,                       Нет, спасибо, пожалуйста, он только заставляет меня чихать,
And then it makes it hard to find the door."                          И тогда он делает это трудным – находить дверь".

(aye-aye-aye-aye)                                                     (ай-ай-ай-ай)
(aye-aye-aye-aye)                                                     (ай-ай-ай-ай)
(aye-aye-aye-aye)                                                     (ай-ай-ай-ай)
(aye-aye-aye)                                                         (ай-йа-йа)

A man that I know just came from Nashville, Tennessee, oo (oh no!)    Человек, которого я знаю просто, пришёл из Нашвилла, Теннесси, о (о-но!)
He smiled because I did not understand.                               Он улыбался, потому что я не понимал.
Then he held out some moonshine whiskey, oh ho,                       Тогда он предложил какой-то самодельный виски, о-хо,
He said it was the best in all the land. (and he wasn't joking!!!)    Он сказал – он лучший во всей земле. (и он не шутил!)

And I said,                                                           И я сказал,
"No, no, no, no, I don't drink it no more,                            "Нет, нет, нет, нет, я не пью его больше,
I'm tired of waking up on the floor.                                  Я устал просыпаться на полу.
No, thank you, please, it only makes me sneeze,                       Нет, спасибо, пожалуйста, он только заставляет меня пренебрегать,
And then it makes it hard to find the door."                          И тогда это делает трудным – находить дверь".

Well, I said,                                                         Да, я сказал,
"No, no, no, no, I can't take it no more,                             "Нет, нет, нет, нет, я не принимаю его больше,
I'm tired of waking up on the floor.                                  Я устал просыпаться на полу.
No, thank you, please, it only makes me sneeze,                       Нет, спасибо, пожалуйста, он только заставляет меня презирать,
And then it makes it hard to find the door."                          И тогда это делает трудным – находить дверь".

Hey yeh!                                                              Хэй-йе!


"I'll just have another drink, barman, have you got a large brandy?"  "Я получу ли, именно, другой напиток, бармен, есть ли у вас серьёзный бренди?"





"Only You (And You Alone)"
Альбом "Goodnight Vienna"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта