HAVE YOU SEEN MY BABY (Randy Newman)                  ТЫ ВИДЕЛ ЛИ МОЮ МАЛЫШКУ (Рэнди Ньюман)

Have you seen my baby on the avenue?                  Ты видел ли мою малышку на широкой аллее?
You know she's driving me crazy                       Ты знаешь – она сводит меня с ума
With the funny things she do.                         Забавными вещами, что она делает.
I seen her with the milkman,                          Я видел её с молочником,
Ridin' down the street,                               Едущим по улице;
When you're through with my baby, milkman,            Когда ты побудешь с моей малышкой, молочник,
Send her home to me.                                  Пошли её домой ко мне.

Hold on, hold on, hold on,                            Держусь, держусь, держусь,
Hold on, hold on, hold on.                            Держусь, держусь, держусь.
You know it's been so long                            Ты знаешь, это было так давно –
Since she has been gone,                              С тех пор она была ушедшей;
Hold on, hold on, hold on.                            Держусь, держусь, держусь.

I seen her with the gypsies, dancin' in the woods,    Я видел её с цыганами, танцующими в лесах,
She's always been unfaithful to me,                   Она всегда была изменяющей мне,
She's never been good.                                Она никогда не была послушна.
I said, "please, don't talk to strangers, baby."      Я говорил, "пожалуйста, не говори с не знакомыми, детка".
But she always do.                                    Но она всегда говорила.
She said, "I talk to strangers if I want to           Она говорила, "я говорю с не знакомыми, если я хочу говорить,
'Cause I'm a stranger too."                           Потому что я незнакомка тоже".

Hold on, hold on, hold on,                            Держусь, держусь, держусь,
Hold on, hold on, hold on.                            Держусь, держусь, держусь.
You know it's been so long                            Ты знаешь, это было так давно –
Since she has been gone,                              С тех пор она была ушедшей;
Hold on, hold on, hold on. Alright!                   Держусь, держусь, держусь. Нормально!

Hold on, hold on, hold on,                            Держусь, держусь, держусь,
Hold on, hold on, hold on.                            Держусь, держусь, держусь.
You know it's been so long                            Ты знаешь, это было так давно –
Since she has been gone,                              С тех пор она была ушедшей;
Hold on, hold on, hold on,                            Держусь, держусь, держусь,
Hold on, hold on, hold on.                            Держусь, держусь, держусь.

Bara-oompah-oompah-pah-pah!                           Бара-умпа-умпа-па-па!





"Photograph"
Альбом "RiNGO"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта