LOSER'S LOUNGE (Bobby Pierce)                                 ПРОГУЛКА БЕЗДЕЛЬНИКА (Бобби Пирс)

There's a honky tonk in this town,                            Есть хонки-тонк в этом городе,
They call the loser's lounge,                                 Называют гостиной бездельника,
And I guess I'm a charter member, you could say.              И я полагаю – я член хартии, – вы могли бы сказать.
Since love has turned me down,                                Поскольку любовь отказала мне,
Nothing to do but hang around                                 Нечего делать – только слоняться,
And listen to all the fools who come to say.                  И прислушиваться ко всем глупцам, кто приходит болтать.
That life is full of heartaches for a poor boy,               Эта жизнь полна страданий для бедного мальчика,
'Cause a bank roll can turn his woman's head around.          Потому что банковский список может полностью изменить ум его женщины.
Ain't no use to try and run away or move to another town,     Никакого смысла стараться и убежать или переехать в другой город,
'Cause any where a poor boy goes there's a loser's lounge.    Так как любой, где бедный мальчик находится, есть гостиная проигравшего.

Had a real good friend named Sam,                             Был действительно хороший друг, звали Сэм,
Said he just couldn't understand                              Говорил – он просто не может понять,
Why in the world his sweet love let him down.                 Почему в мире его милой любовь разочаровала его.
But a rich man caught her eye,                                Только богатый мужчина ловил её взгляд,
He had the money for things to buy.                           У него были деньги, чтобы покупать вещи.
Now there's a brand new member down at the loser's lounge.    Сейчас есть качественно-новый партнёр, потерянной на прогулке бездельника.
Life is full of heartaches for a poor boy,                    Жизнь полна страданий для бедного мальчика,
'Cause a bank roll can turn his woman's head around.          Потому что банковский список может полностью изменить ум его женщины.
Ain't no use to try and run away or move to another town,     Никакого смысла стараться и убежать или переехать в другой город,
'Cause any where a poor boy goes there's a loser's lounge.    Так как любой, где бедный мальчик находится, есть гостиная проигравшего.

Oh yeah.                                                      О, да.





"Waiting"
Альбом "Beaucoups of Blues"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта