FASTEST GROWING HEARTACHE IN THE WEST                        НАРАСТАЮЩАЯ ДУШЕВНАЯ БОЛЬ В КРЕПЧАЙШЕМ ЗАПАДНОМ ВЕТРЕ
(Larry Kingston and Fred Dycus)                              (Лэрри Кингстон и Фред Дикус)

I brought her here from Arkansas,                            Я привёз её сюда из Арканзаса,
A simple country girl,                                       Простую деревенскую девушку,
To try a Californian way of life.                            Попробовать Калифорнийского образа жизни.
But it didn't take her long to learn                         Но это занимало её не долго – учиться
The ways of the modern world,                                Путям современного мира,
Now she's California's fastest moving wife.                  Сейчас она жена быстрейшего Калифорнийского движения.

She's working on it over time                                Она работает на него сверх времени,
And soon she'll finish me.                                   И скоро она закончит меня.
And the world's saddest man will live here in Los Angeles.   И грустнейший человек мира будет жить здесь в Лос-Анджелесе.
Of all the things she's ever done,                           Из всех вещей, что она всегда делала,
She's making this her best,                                  Она делает это её лучшим,
I got the fastest growing heartache in the west.             Я получил растущее страдание в крепчайшем западном ветре.

'Til we came here no man had ever                            Пока мы не пришли сюда, не имела человека, когда-либо
Touched her heart but me,                                    Касавшегося её сердца, кроме меня,
She'd never tasted any lips but mine.                        Она никогда не пробовала любых губ, кроме моих.
But I know now, man have seen                                Но я знаю сейчас, человек увидел,
What only I should see                                       Что только я должен видеть,
Since her lips has tasted California wine.                   С тех пор её губы пробовали Калифорнийское вино.

She's working on it over time                                Она работает на него сверх времени,
And soon she'll finish me.                                   И скоро она закончит меня.
And the world's saddest man will live here in Los Angeles.   И грустнейший человек мира будет жить здесь в Лос-Анджелесе.
Of all the things she's ever done,                           Из всех вещей, что она всегда делала,
She's making this her best,                                  Она делает это её лучшим,
I got the fastest growing heartache in the west.             Я получил растущее страдание в крепчайшем западном ветре.





"Without Her"
Альбом "Beaucoups of Blues"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта