STARDUST (Hoagy Carmichael, Mitchell Parish)        ЗВЁЗДНАЯ ПЫЛЬ (Хоаги Кармишэл, Митчелл Пэриш)

Sometimes I wonder why I spend the lonely nights    Иногда я удивляюсь, почему я провожу одинокие ночи,
Dreaming of a song,                                 Мечтая о песне;
The melody haunts my reverie                        Мелодия неотступно преследует мою мечтательность,
And I am once again with you,                       И я, однажды, снова с тобой,
When our love was new                               Когда наша любовь была молодой
And each kiss an inspiration.                       И вдохновением каждого поцелуя.

But that was long ago,                              Но, то было давно,
Now my consolation                                  Сейчас моё утешение
Is in the star dust of a song.                      В звёздной пыли от песни.

Beside a garden wall where stars are bright,        Около стены сада, где звёзды ярки,
You are in my arms.                                 Ты в моих руках.
The nightingale tells his fairytale                 Соловей рассказывает свою волшебную сказку
Of paradise where roses grew.                       О рае, где розы росли.
Though I dream in vain,                             Хотя я вижу сон всуе,
In my heart it will remain,                         В моём сердце он останется
My star dust melody,                                Моей мелодией звёздной пыли,
The memory of loves refrain.                        Память сдерживается от страстей.

Aaahhh, hit me!                                     А-а-ах, бей меня! 

The nightingale tells his fairytale                 Соловей рассказывает свою волшебную сказку
Of paradise where roses grew.                       О рае, где розы росли.
Though I dream in vain,                             Хотя я вижу сон всуе,
In my heart it will remain,                         В моём сердце он останется
My star dust melody,                                Моей мелодией звёздной пыли,
The memory of loves refrain.                        Память сдерживается от страстей.





"Blue, Turning Grey Over You"
Альбом "Sentimental Journey"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта