NIGHT AND DAY (Cole Porter)                                НОЧЬ И ДЕНЬ (Коли Портер)

Night and day, you are the one,                            Ночь и день, ты одна,
Only you beneath the moon and under the sun.               Только ты под луной и под солнцем.
Whether near to me or far,                                 Близко ли ко мне или далеко,
It's no matter, darling, where you are, I think of you,    Это неважно, дорогая, где ты есть, я думаю о тебе,
Night and day.                                             Ночь и день.

Day and night, why is it so,                               День и ночь, почему это так,
That this longing for you follows wherever I go?           Что эта жажда тебя преследует, где бы я ни шёл?
In the roaring traffic's boom,                             В ревущем гудении транспорта,
In the silence of my lonely room, I think of you,          В тишине моей одинокой комнаты, я думаю о тебе,
Night and day.                                             Ночь и день.

Night and day, under the hide of me,                       Ночь и день, под моей кожей,
There's, oh, such a hungry yearning                        Есть, о, такая неутолимая жажда,
Burning inside of me.                                      Сжигающая меня изнутри.
And its torment won't be through                           И её мучение не пребудет,
Till you let me spend my life making love to you,          Пока ты не позволишь мне проводить мою жизнь, любя тебя,
Day and night, night and day.                              День и ночь, ночь и день.

And its torment won't be through                           И её мучение не пребудет,
Till you let me spend my life making love to you,          Пока ты не позволишь мне проводить мою жизнь, любя тебя,
Day and night, night and day.                              День и ночь, ночь и день.
Day and night, night and day.                              День и ночь, ночь и день.





"Whispering Grass"
Альбом "Sentimental Journey"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта