WATCHING THE WHEELS (Lennon)                                       СМОТРЯЩИЕ КОЛЁСА (Леннон)

People say I'm crazy doing what I'm doing                          Люди говорят, что я безумен, делая, что я делаю.
They give me all kinds of warnings to save me from ruin            Да, они дают мне всевозможные виды предупреждений, чтобы уберечь меня от крушения;
When I say that I'm OK well they look at me kind of strange        Когда я говорю, что я OK, ну, они смотрят на меня – вид чужого, –
Surely you're not happy now you no longer play the game            Конечно, вы не счастливы сейчас – вы не дольше соблюдаете правила.

Ah people say I'm lazy dreaming my life away                       Ах, люди говорят, что я ленивый, просыпая мою жизнь.
Well they give me all kinds of advice designed to enlighten me     Да, они дают мне всевозможные виды совета, предназначенного просветить меня.
I tell them that I'm doing fine watching shadows on the wall       Я говорю им, что я создаю прекрасное, наблюдая тени на стене,
"Don't you miss the big time boy, you're no longer on the ball?"   "Ты не упустишь ли важное время, мальчик, – вы, не дольше ли на балу?"

I'm just sitting here making the wheels go round and round         Я просто сижу здесь, делая, колёса идут кругом и вокруг,
I love to watch them roll                                          Я люблю наблюдать – их вращение
No longer riding on the merry-go-round                             Не дольше катания на карусели,
I just had to let it go                                            Я просто должен был дать ей идти.

People asking questions lost in confusion                          Люди, задающие вопросы, потеряны в смущении.
Well I tell them there's no problem, only solutions                Да, я говорю им – нет проблемы, только решения.
Well they shake their heads and they look at me                    Да, они качают их головами, и они смотрят на меня,
As if I've lost my mind                                            Будто я потерял мой разум.
I tell them there's no hurry                                       Я говорю им – нет спешки,
I'm just sitting here doing time                                   Я просто сижу здесь, завершая время.

I'm just sitting here watching the wheels go round and round       Я просто сижу здесь, наблюдая, колёса идут кругом и вокруг,
I really love to watch them roll                                   Я, в самом деле, люблю наблюдать – их вращение
No longer riding on the merry-go-round                             Не дольше катания на карусели,
I just had to let it go                                            Я просто должен был дать ей идти,
I just had to let it go                                            Я просто должен был дать ей идти.





"Dear Yoko"
Альбом "Acoustic"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта