BORROWED TIME (Lennon)                                   ЗАНЯТОЕ ВРЕМЯ (Леннон)

When I was younger                                       Когда я был моложе,
Living confusion and deep despair                        Жил в смятении и глубоком отчаянии.
When I was younger ah hah                                Когда я был моложе, а-ха,
Living illusion of freedom and power                     Жил иллюзией свободы и силы.

When I was younger                                       Когда я был моложе,
Full of ideas and broken dreams my friend                Был полон идей и разбитых грёз, мой друг.     
When I was younger ah hah                                Когда я был моложе, а-ха,
Everything simple but not so clear                       Всё было просто, но не так ясно –

Living on borrowed time                                  Жил на занятое время
Without a thought for tomorrow                           Без мысли на завтра,
Living on borrowed time                                  Жил на занятое время
Without a thought for tomorrow                           Без мысли на завтра.

Now I am older                                           Сейчас я старше –
The more that I see the less that I know for sure        Чем больше это я понимаю, тем меньше это я понимаю, наверняка. 
Now I am older ah hah                                    Сейчас я старше, а-ха,
The future is brighter and now is the hour               Будущее ярче, и сейчас час – 

Living on borrowed time                                  Жить на занятое время
Without a thought for tomorrow                           Без мысли на завтра,
Living on borrowed time                                  Жить на занятое время
Without a thought for tomorrow                           Без мысли на завтра.

Good to be older                                         Хорошо быть старше –
Would not exchange a single day or a year                Не разменяешь единственный день или год.
Good to be older ah hah                                  Хорошо быть старше, а-ха,
Less complications everything clear                      Меньше осложнений, всё ясно – 

Living on borrowed time                                  Живёшь на занятое время
Without a thought for tomorrow                           Без мысли на завтра,
Living on borrowed time                                  Живёшь на занятое время
Without a thought for tomorrow                           Без мысли на завтра.





"Your Hands"
Альбом "Milk and Honey"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта