WALKING ON THIN ICE (Ono)                                ИДЯ ПО ТОНКОМУ ЛЬДУ (Оно)

Walking on thin ice,                                     Идя по тонкому льду,
I'm paying the price                                     Я плачу цену
For throwing the dice in the air.                        За бросок костей в воздух.   
Why must we learn it the hard way                        Почему должны мы учиться, это трудный путь,
And play the game of life with your heart?               И играть по правилам жизни с твоим сердцем?

I gave you my knife,                                     Я дала вам мой нож,
You gave me my life                                      Вы дали мне мою жизнь –
Like a gush of wind in my hair.                          Как поток ветра в моих волосах.
Why do we forget what's been said                        Почему же мы забываем, что было сказано,
And play the game of life with our hearts?               И играем по правилам жизни с нашими сердцами?

I may cry some day,                                      Я, возможно, заплачу когда-нибудь,
But the tears will dry whichever way.                    Но слёзы высушит какой угодно путь.
And when our hearts return to ashes,                     И когда наши сердца превратятся в прах,
It'll be just a story,                                   Это будет просто история,
It'll be just a story.                                   Это будет просто история.  

Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai...                                  Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай...

Ooh-ahooh...                                             О-о-а-о...

"I knew a girl who tried to walk across the lake,        "Я знала девушку, которая старалась идти через озеро,
course it was winter when all this was ice.              курсом ей была зима, когда всё это было льдом. 
That's a hell of a thing to do, you know.                Вот ад из подходящего, чтобы сделать, ты знаешь. 
They say the lake is as big as the ocean.                Говорят – озеро так же велико, как океан.
I wonder if she knew about it?"                          Мне интересно – знала ли она об этом?"

Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai...                                  Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай...





"Central Park Stroll (Dialogue)"
Альбом "Double Fantasy"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта