I'M LOSING YOU (Lennon)                                     Я ТЕРЯЮ ТЕБЯ (Леннон)

Here in some stranger's room                                Здесь, в комнате какой-то незнакомки,
Late in the afternoon                                       Поздно днём,
What am I doing here at all?                                Что я делаю здесь вообще?
Ain't no doubt about it                                     Нет никакого сомнения в этом –
I'm losing you I'm losing you                               Я упускаю тебя, я упускаю тебя.

Somehow the wires have crossed                              Почему-то провода пересеклись,
Communication's lost                                        Связь потеряна –
Can't even get you on the telephone                         Не могу даже связаться с тобой по телефону,
Just got to shout about it                                  Просто должен кричать об этом –
I'm losing you I'm losing you                               Я теряю тебя, я теряю тебя.

Well, here in the valley of indecision                      Да, здесь, в долине нерешительности,
I don't know what to do                                     Я не знаю, что делать,
I feel you slipping away                                    Я чувствую – ты ускользаешь,
I feel you slipping away                                    Я чувствую – ты ускользаешь,
I'm losing you I'm losing you                               Я упускаю тебя, я упускаю тебя.

Well now, you say you're not getting enough                 Да, сейчас, ты говоришь, ты не получаешь достаточно, 
But I remind you of all that bad, bad, bad stuff            Но я напоминаю тебе обо всём, что плохой, плохой, плохой материал.
So what the hell am I supposed to do?                       Так что же, ад, я должен делать?
Just put a bandaid on it?                                   Просто кладу повязку – на это? –
And stop the bleeding now                                   И останавливаю кровотечение сейчас,
Stop the bleeding now                                       Останавливаю кровотечение сейчас, 
Well!                                                       Ну!  

I'm losing you I'm losing you                               Я теряю тебя, я теряю тебя,
Well, well, well                                            Да, да, да.

I know I hurt you then                                      Я знаю, я причинил боль тебе тогда,
But hell, that was way back when                            Но ад, это был путь, назад когда,
Well, do you still have to carry that cross? (drop it)      Ну, ты всё ещё должен нести этот крест? (брось это)
Don't want to hear about it                                 Не желаю слышать об этом –
I'm losing you I'm losing you                               Я теряю тебя, я теряю тебя.
Don't want to lose you now                                  Не хочу терять тебя сейчас.    
Well! So long ago…                                          Ну! Так давно…  





"I'm Moving On"
Альбом "Double Fantasy"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта