CLEANUP TIME (Lennon)                        ВРЕМЯ ОЧИЩЕНИЯ (Леннон)

Moonlight on the water,                      Свет луны на воде,
Sunlight on my face.                         Свет солнца на моём лице.
You and me together,                         Ты и я вместе, 
We are in our place.                         Мы в нашем месте.
The Gods are in the heavens,                 Боги в небесах,
Angels treat us well                         Ангелы относятся к нам хорошо;
Oracle has spoken                            Оракул сказал –
We cast the perfect spell                    Мы бросаем идеальное заклинание.
 
The queen is in the counting house           Королева в счёте за дом 
Counting all the money                       Считает – все деньги;
The king is in the kitchen                   Король на кухне
Making bread and honey                       Готовит хлеб и мёд;
No friends and yet no enemies                Никаких друзей и даже никаких врагов –
Absolutely free                              Абсолютно свободны;
No rats aboard the magic ship                Никаких крыс на борту – волшебный корабль
Of perfect harmony                           Совершенной гармонии.
 
Now it begins – let it begin                 Сейчас оно начинается – пусть начинается. 
Cleanup time…                                Время очищения…
Well…                                        Да…

However far we travel                        Как ни далеко мы путешествуем,
Wherever we may roam                         Везде, где мы можем скитаться,
The center of the circle                     Центр окружности
Will always be our home                      Всегда будет нашим домом,
Yea…                                         Да… 

Cleanup time…                                Время очищения…





"Give Me Something"
Альбом "Double Fantasy"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта