(JUST LIKE) STARTING OVER (Lennon)                         (ПРОСТО ПОДОБИЕ) СТАРТУЯ ВЫШЕ (Леннон)

Our life together is so precious together                  Наша жизнь вместе – так драгоценна, вместе 
We have grown, we have grown                               Мы выросли, мы выросли.
Although our love is still special                         Хотя наша любовь – всё же, особенна,
Let's take a chance and fly away somewhere alone           Давай выберем возможность и улетим куда-нибудь одни.

It's been too long since we took the time                  Это было слишком давно – с тех пор, как мы выбрали время, –
No-one's to blame, I know time flies so quickly            Никто не должен винить; я знаю, время летит так быстро,  
But when I see you darling                                 Но когда я вижу тебя, дорогая, 
It's like we both are falling in love again                Это – словно мы оба падаем в любовь снова,
It'll be just like starting over, starting over            Это будет как раз подобие стартующих выше, стартующих выше.    

Everyday we used to make it love                           Каждый день мы использовали, чтобы создавать эту любовь –
Why can't we be making love nice and easy                  Почему мы не можем быть творящими? – любовь приятна и легка.
It's time to spread our wings and fly                      Это время, чтобы расправить наши крылья и лететь,
Don't let another day go by my love                        Не дай другому дню пройти мимо, моя любовь,
It'll be just like starting over, starting over            Это будет как раз подобие стартующих выше, стартующих выше.

Why don't we take off alone                                Почему мы не уходим одни –
Take a trip somewhere far, far away                        Путешествовать где-нибудь далеко-далеко. 
We'll be together all alone again                          Мы будем вместе, совсем одни снова,
Like we used to in the early days                          Как мы привыкли быть в начале дней,
Well, well, well darling                                   Да, да, да, дорогая. 

It's been too long since we took the time                  Это было слишком давно – с тех пор, как мы выбрали время, –
No-one's to blame, I know time flies so quickly            Никто не должен винить; я знаю, время летит так быстро,
But when I see you darling                                 Но когда я вижу тебя, дорогая, 
It's like we both are falling in love again                Это – словно мы оба падаем в любовь снова,
It'll be just like starting over, starting over            Это будет как раз подобие стартующих выше, стартующих выше.

Our life together is so precious together                  Наша жизнь вместе – так драгоценна, вместе 
We have grown, we have grown                               Мы выросли, мы выросли.
Although our love is still special                         Хотя наша любовь – всё же, особенна,
Let's take a chance and fly away somewhere                 Давай выберем возможность и улетим куда-то,

Starting over                                              Стартуя выше.    





"Kiss, Kiss, Kiss"
Альбом "Double Fantasy"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта