SWEET LITTLE SIXTEEN (Berry)                      МИЛАЯ МАЛЕНЬКАЯ ШЕСТНАДЦАТИЛЕТКА (Берри)

They're really rocking in Boston,                 Они, в самом деле, исполняют рок в Бостоне,
in Philadelphia PA,                               в ПиЭй Филадельфии,
deep in the heart of Texas,                       глубоко в сердце Техаса,
on down the Frisco Bay.                           на дюне залива Фриско.
All over Saint Louis                              Всем выше Сент-Луиса
and down in New Orleans.                          И ниже в Нью-Орлеане. 
All the cats want to dance with                   Все коты хотят танцевать с
sweet little sixteen.                             Милой маленькой шестнадцатилеткой.

Sweet sweet sweet little sixteen                  Милая, милая, милая, маленькая шестнадцатилетка –  
she's got the grown up blues.                     она заразилась блюзом, чтобы стать взрослой.
Tight dresses and lipstick,                       Тесные платья и губная помада,
she's sporting in high heeled boots.              она щеголяет в сапогах с высоким каблуком.
Oh but tomorrow morning                           Ох, но завтрашнее утро 
she'll have to change her trend                   У неё будет, чтобы изменить свой курс – 
become sweet sixteen                              Станет милой шестнадцатилеткой
and back in class again.                          И вернётся в класс снова.

Oh mommy mommy,                                   О, мама, мама, 
please please may I go.                           пожалуйста, пожалуйста, можно я пойду.
You know it's such a sight to see                 Ты знаешь, это такое зрелище, чтобы увидеть –
somebody steal the show.                          кто-то затмевает всех.
Oh daddy daddy daddy dad,                         О, папа, папа, папа, папочка,
you know I beg of you.                            ты знаешь, я умоляю тебя. 
Please say it to mommy                            Пожалуйста, скажи это маме –
it's alright with you.                            она в порядке с тобой.

They gotta rocking in New York,                   Они должны исполнять рок в Нью-Йорке,
in Philadelphia PA,                               в ПиЭй Филадельфии,
deep in the heart of Texas                        глубоко в сердце Техаса,
on down the Frisco Bay.                           на дюне залива Фриско. 
All over Saint Louis,                             Всем выше Сент-Луиса
and down in New Orleans.                          и ниже в Нью-Орлеане.   
All the brothers want too                         Всем братьям не хватает очень
sweet little sixteen.                             Милой маленькой шестнадцатилетки.

Sweet sweet sweet little sixteen,                 Милая, милая, милая, маленькая шестнадцатилетка, 
she's just got to have                            она просто должна получить
about half a million                              около полумиллиона
framed autographs.                                обрамлённых автографов.
Her wall is filled with pictures,                 Её стена заполнена портретами,
she gets them one by one.                         она получает их один за одним.
Becomes so excited,                               Становишься так возбуждён,
oh watch her at the run boy.                      ох, наблюдайте за ней бегущего парня. 





"Slippin' And Slidin'"
Альбом "Rock'n'Roll"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта