SCARED (Lennon)                                           ИСПУГАН (Леннон)

I'm scared, I'm scared, I'm scared                        Я испуган, я испуган, я испуган,
I'm scared, so scared                                     Я испуган, так испуган.
I'm scared, I'm scared, I'm scared                        Я испуган, я испуган, я испуган,
As the years roll away                                    Как годы катятся прочь,
And the price that I paid                                 И ценой, что я заплатил,
And the straws slips away                                 И мелочи ускользают.

You don't have to suffer                                  Ты не должна страдать –
It is what it is                                          Это есть то, что это есть, –
No bell book or candle                                    Ни колокол, книга или свеча
Can get you out of this, oh no!                           Не могут вытащить тебя из этого, о нет!

I'm scarred, I'm scarred, I'm scarred                     Я ранен, я ранен, я ранен,
I'm scarred, а-аh                                         Я ранен, а-ах.
I'm scarred, I'm scarred, I'm scarred                     Я ранен, я ранен, я ранен,
Every day of my life                                      Каждый день моей жизни
I just manage to survive                                  Я, именно, умудряюсь выжить –
I just wanna stay alive                                   Я просто хочу остаться живым.

You don't have to worry                                   Ты не должна волноваться,
In heaven or hell                                         В небе или аде
Just dance to the music                                   Просто танцуй под музыку –
You do it so well, well, well!                            Ты делаешь это так хорошо, хорошо, хорошо!

Hatred and jealousy, gonna be the death of me             Ненависть и ревность будут моей смертью –
I guess I knew it right from the start                    Я полагаю, я узнал это верно от звезды.
Sing out about love and peace                             Распевай о любви и мире –
Don't wanna see the red raw meat                          Не хочу видеть красное сырое мясо,
The green eyed goddamn straight from your heart           Зелёные глаза божьим проклятием прямо из твоего сердца.

I'm tired, I'm tired, I'm tired                           Я устал, я устал, я устал
Of being so alone                                         От жизни, так одинок –
No place to call my own                                   Нет места, чтобы назвать моим родным, –
Like a rollin' stone                                      Как катящийся камень.





"#9 Dream"
Альбом "Walls and Bridges"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта