IMAGINE (Lennon)                           ПРЕДСТАВЬ СЕБЕ (Леннон)

Imagine there's no heaven                  Представь себе: нет небес –
It's easy if you try                       Это легко, если ты стараешься, –
No hell below us                           Нет ада под нами,
Above us only sky                          Над нами только небо.
Imagine all the people                     Представь – все люди
Living for today...                        Живут ради сегодня...

Imagine there's no countries               Представь себе: нет территорий –
It isn't hard to do                        Это не трудно представить, –
Nothing to kill or die for                 Ничего, чтобы убить или умереть,
And no religion too                        И нет религии тоже.
Imagine all the people                     Представь себе всех людей,
Living life in peace...                    Жизнь живущих в мире...

You may say I'm a dreamer                  Ты можешь сказать, что я мечтатель,
But I'm not the only one                   Но только я не один.
I hope someday you'll join us              Я надеюсь – когда-то ты соединишь нас,
And the world will be as one               И мир будет как один.

Imagine no possessions                     Представь себе: нет владений –
I wonder if you can                        Мне интересно: можешь ли ты, –
No need for greed or hunger                Нет нужды для жадности или жажды
A brotherhood of man                       Человеческого братства.
Imagine all the people                     Представь – все люди
Sharing all the world...                   Делятся всем миром...

You may say I'm a dreamer                  Ты можешь сказать, что я мечтатель,
But I'm not the only one                   Но только я не один.
I hope someday you'll join us              Я надеюсь – когда-то ты соединишь нас,
And the world will live as one             И мир будет как один.





"Crippled Inside"
Альбом "Imagine"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта