PROMISE TO YOU GIRL (Paul McCartney)              ОБЕТ ТЕБЕ, ДЕВУШКА (Пол МакКартни)

Looking through the backyard of my life           Смотрю через задний двор моей жизни – 
Time to sweep the fallen leaves away              Время сметать опавшие листья. 
Like the sun that rises every day                 Как солнце, которое встаёт каждый день,
We can chase the dark clouds from the sky         Мы можем прогонять тёмные облака с неба.

I gave my promise to you girl                     Я дарю мою надежду тебе, девушка, 
I don't want to take it back                      Я не хочу принять её назад,
You and me side by side                           Ты и я рядом, 
We know how to change the world                   Мы знаем, как изменить мир,
That is why I gave my promise to you girl         Вот почему я дарю мой обет тебе, девушка. 

Hey why wait another day                          Хэй, почему ждём другой день,
That won't get us anywhere                        Который не захватит нас где-нибудь?
All the time that it takes                        Всё время, которое он занимает, чтобы
To repair this brave old world                    Восстановить этот прекрасный старый мир,
Will be ours I gave my promise to you girl        Будет нашим, я дарю моё обещание тебе, девушка.

Every single second of our life                   Каждую единственную секунду нашей жизни
We can use to chase the clouds away               Мы можем использовать, чтобы разгонять облака.

Well, there's no more barking up a tree           Ну, нет больше сдирающих кору с дерева,
No more howling at the moon                       Нет больше воющих на луну,
They won't see you and I                          Они не увидят, что ты и я
Diving for the deepest pearl                      Ныряем за самой глубокой жемчужиной,
That is why I gave my promise to you girl         Вот почему я дарю мою перспективу тебе, девушка. 

Looking through the backyard of my life           Смотрю через задний двор моей жизни – 
Time to sweep the fallen leaves away              Время сметать опавшие листья. 





"This Never Happened Before"
Альбом "Chaos And Creation In The Backyard"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта