LADY MADONNA (McCartney/Lennon)                      ЛЕДИ МАДОННА (МакКартни/Леннон)
                                                            
Lady Madonna, children at your feet                  Леди Мадонна, дети у твоих ног
Wonder how you manage to make ends meet?             Удивляются: как ты умудряешься свести концы?
Who finds the money when you pay the rent,           Кто находит деньги, когда ты платишь ренту –
Did you know that money was heaven sent?             Знала ли ты, что деньги небеса послали?
Friday night arrives without a suitcase,             Ночью пятницы прибываешь без чемодана,
Sunday morning creeping like a nun,                  Воскресным утром крадёшься, как монашка,
Monday's child has learned to tie his bootlace,      Ребёнок понедельника научился завязывать свой шнурок –
See how they run.                                    Смотри, как они бегут.
Lady Madonna, baby at your breast                    Леди Мадонна, ребёнок у твоей груди
Wonder how you manage to feed the rest?              Удивляется, как ты умудряешься накормить остальных?

See how they'll run.                                 Смотри, как они убегут. 

Lady Madonna, lying on the bed                       Леди Мадонна, лёжа в постели, 
Listen to the music playing in your head!            Прислушайся к музыке, играющей в твоей голове!
Tuesday afternoon is never ending,                   Вторник после полудня никогда не кончается,
Wednesday morning papers didn't come,                В среду утром газеты не пришли,
Thursday night your stockings needed mending,        В четверг ночью твои чулки требовали штопки –
See how they'll run.                                 Смотри, как они убегут.
Lady Madonna, children at your feet                  Леди Мадонна, дети у твоих ног
Wonder how you manage to make ends meet?             Удивляются: как ты умудряешься свести концы?





"Paperback Writer"
Альбом "Paul Is Live"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта