DRIVE MY CAR (McCartney/Lennon)                      ВЕДИ МОЙ АВТОМОБИЛЬ (МакКартни/Леннон)

Asked a girl what she wanted to be                   Спросил девушку – какой она хотела быть;
She said baby, can’t you see?                        Она сказала: детка, не можешь ли ты понять?
I wanna be famous, a star of the screen.             Я хочу быть знаменитой – звездой экрана.
But you can do something in between.                 Но ты можешь делать что-нибудь посреди.

Baby, you can drive my car –                         Детка, ты можешь вести мой автомобиль –
Yes I’m gonna be a star.                             Да, я собираюсь быть звездой.
Baby, you can drive my car                           Детка, ты можешь вести мой автомобиль
And maybe I'll love you.                             И, может быть, я полюблю тебя.   

I told a girl that my prospect were good             Я сказал девушке, что мои планы были хорошими;
She said baby, it’s understood                       Она сказала: детка, это понятно, –
Working for peanuts is all very fine,                Работа за арахис – это все весьма прекрасно,
But I can show you a better time.                    Но я могу показать тебе лучшее время.

Baby, you can drive my car –                         Детка, ты можешь вести мой автомобиль –
Yes I’m gonna be a star.                             Да, я собираюсь быть звездой.
Baby, you can drive my car                           Детка, ты можешь вести мой автомобиль
And maybe I'll love you.                             И, может быть, я полюблю тебя.

Beep beep hmm beep beep yeah!                        Бип-бип, мм, бип-бип, да!

Baby, you can drive my car –                         Детка, ты можешь вести мой автомобиль –
Yes I’m gonna be a star.                             Да, я собираюсь быть звездой.
Baby, you can drive my car                           Детка, ты можешь вести мой автомобиль
And maybe I'll love you.                             И, может быть, я полюблю тебя.

I told a girl I can start right away                 Я сказал девушке: я могу начать прямо сейчас;
She said listen me, I’ve got something to say –      Она сказала: послушай меня, я должна кое-что сказать –
I got no car, and it’s breaking my heart,            Я получила не автомобиль, и это разбивает мое сердце,
But I’ve found a driver, that’s a start.             Но я нашла водителя, это – начало. 

Baby, you can drive my car –                         Детка, ты можешь вести мой автомобиль –
Yes I’m gonna be a star.                             Да, я собираюсь быть звездой.
Baby, you can drive my car                           Детка, ты можешь вести мой автомобиль
And maybe I'll love you.                             И, может быть, я полюблю тебя.

Beep beep hmm beep beep yeah!...                     Бип-бип, мм, бип-бип, да!...  





"Let Me Roll It"
Альбом "Paul Is Live"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта