AIN'T NO SUNSHINE (Withers)                            НЕТ – НЕ СОЛНЕЧНЫЙ СВЕТ (Уитерс)

Ain't no sunshine when she's gone,                     Нет – не солнечный свет, когда она ушла, 
only darkness every day.                               Только темнота каждый день.
Ain't no sunshine when she's gone                      Нет – не солнечный свет, когда она ушла;
and this house just ain't no home,                     И это жилище, именно, совсем не дом,
any time she goes away.                                Всякий раз, когда она уходит.

I wonder this time where she's gone,                   Мне интересно в этот раз, куда она ушла; 
is she really going to stay?                           Уходит ли она, действительно, чтобы остаться?
Ain't no sunshine when she's gone,                     Нет – не солнечный свет, когда она ушла; 
she's always gone too long                             Она всегда – ушедшая слишком далеко, 
any time she goes away.                                Всякий раз, когда она уходит.

I know, I know, I know, I know, I know, I know,        Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, 
I know, I know, I know, I know, I know, I know,        Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,   
I know, I know, I know, I know: that                   Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю: что –
I can't leave no thing alone,                          Я не могу оставить никакую вещь один;
ain't no sunshine when she's gone.                     Нет – не солнечный свет, когда она ушла,   

Ain't no sunshine when she's gone,                     Нет – не солнечный свет, когда она ушла; 
is she really going to stay?                           Уходит ли она, действительно, чтобы остаться?
Ain't no sunshine when she's gone,                     Нет – не солнечный свет, когда она ушла;
and she's always gone too long                         И она всегда – ушедшая слишком далеко,
anytime she goes away,                                 Всякий раз, когда она уходит. 

anytime she goes away,                                 Всякий раз она уходит, 
anytime she goes away,                                 Всякий раз она уходит, 
anytime she goes away.                                 Всякий раз она уходит.
Ain't no sunshine when she's gone.                     Нет – не солнечный свет, когда она ушла.





"Good Rockin' Tonight"
Альбом "Unplugged (The Official Bootleg)"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта