THINGS WE SAID TODAY (Lennon/McCartney)                            ТО, ЧТО МЫ СКАЗАЛИ СЕГОДНЯ (Леннон/МакКартни)

You say you will love me if I have to go,                          Ты говоришь: ты полюбишь меня, хотя я должен уйти;
You’ll be thinking of me, somehow I will know.                     Ты будешь вспоминать обо мне – как-нибудь я узнаю.
Someday when I’m lonely, wishing you weren’t so far away,          Когда-нибудь, когда я одинок – хотел бы, чтобы вы не были так далеко, –
Then I will remember things we said today.                         Тогда я вспомню то, что мы сказали сегодня.

You say you’ll be mine, girl,                                      Ты говоришь: ты будешь моей, девушка,
Till the end of time.                                              До конца времени.
These days such a kind girl,                                       Эти дни подобны доброй девушке,
Seems so hard to find.                                             Кажется – так трудно найти.
Someday when we’re dreaming deep in love, not a lot to say,        Когда-нибудь, когда мы снимся глубоко в любви, много не сказать,
Then I will remember things we said today.                         Тогда я вспомню то, что мы сказали сегодня.

Me, I’m just a lucky kind, love to hear you say                    Мне – я просто удачливый тип, дорогая, чтобы услышать, – ты говоришь,
that love is love,                                                 что любовь есть любовь;
And though we may be blind, love is here to stay.                  И хотя мы можем быть слепы, любовь – это здесь остаться,
And that’s enough                                                  И это достаточно, чтобы
To make you mine girl,                                             Сделать тебя моей девушкой;
Be the only one,                                                   Будь единственной,
Love me all the time girl,                                         Люби меня всё время, девушка,
We’ll go on and on.                                                Мы пойдём дальше и дальше.
Someday when we’re dreaming deep in love, not a lot to say,        Когда-нибудь, когда мы снимся глубоко в любви, много не сказать,
Then I will remember things we said today.                         Тогда я вспомню то, что мы сказали сегодня.
(things we said)                                                   (то, что мы сказали) 

Well, me, I’m just a lucky kind, love to hear you say              Да, мне – я просто удачливый тип, дорогая, чтобы услышать, – ты говоришь,
that love is love,                                                 что любовь есть любовь;
And though we may be blind, love is here to stay.                  И хотя мы можем быть слепы, любовь – это здесь остаться,
And that’s enough                                                  И это достаточно, чтобы
To make you mine girl,                                             Сделать тебя моей девушкой;
Be the only one,                                                   Будь единственной,
Love me all the time girl,                                         Люби меня всё время, девушка,
We’ll go on and on.                                                Мы пойдём дальше и дальше.
Someday when we’re dreaming deep in love, not a lot to say,        Когда-нибудь, когда мы снимся глубоко в любви, много не сказать,
Then I will remember things we said today.                         Тогда я вспомню то, что мы сказали сегодня.
(things we said today...)                                          (то, что мы сказали сегодня...)





"Eleanor Rigby"
Альбом "Tripping The Live Fantastic - Highlights!"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта