SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND (Lennon/McCartney)   ОРКЕСТР КЛУБА "ОДИНОКИЕ СЕРДЦА СЕРЖАНТА ПЕППЕРА" (Леннон/МакКартни)

It was twenty years ago today,                             Сегодня было двадцать лет тому назад –
Sergeant Pepper taught the band to play,                   Сержант Пеппер научил оркестр играть;
They've been going in and out of style,                    Они входят и выходят из моды,
But they're guaranteed to raise a smile.                   Но им гарантировано вызывать улыбку.
So may I introduce to you                                  Поэтому могу ли я представить вам:
The act you've known for all these years –                 Номер, который вы знали все эти годы –
Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band!                 Оркестр Клуба "Одинокие Сердца Сержанта Пеппера"!

We're Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band,           Мы – Оркестр Клуба "Одинокие Сердца Сержанта Пеппера",
We hope you will enjoy the show –                          Мы надеемся: вам понравится шоу –
Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band,                 Оркестр Клуба "Одинокие Сердца Сержанта Пеппера";
Sit back and let the evening go –                          Садитесь обратно и позвольте вечер вести 
Sergeant Pepper's lonely,                                  Одиноким Сержанта Пеппера, 
Sergeant Pepper's lonely,                                  Одиноким Сержанта Пеппера,
Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band.                 Оркестру Клуба "Одинокие Сердца Сержанта Пеппера".

It's wonderful to be here,                                 Это замечательно – быть здесь,
It's certainly a thrill.                                   Это, конечно, волнение.
You're such a lovely audience,                             Вы такая милая публика,
We'd like to take you home with us,                        Мы бы хотели взять вас домой вместе с нами,
We'd love to take you home.                                Мы бы хотели взять вас домой.

I don't really want to stop the show,                      Я, право, не хочу останавливать шоу,
But I thought that you might like to know,                 Но я подумал, что вы, возможно, хотели знать,
That the singer's going to sing a song,                    Что певец намерен петь песню,
And he wants you all to sing along.                        И он хочет петь вам всё время.
So let me introduce to you                                 Так позвольте мне представить вам:
The one and only Billy Shears                              Один и единственный Билли Ширз - 
Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band!                 Оркестр Клуба "Одинокие Сердца Сержанта Пеппера"!

We're Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band,           Мы – Оркестр Клуба "Одинокие Сердца Сержанта Пеппера", 
We hope you have enjoyed the show;                         Мы надеемся: вам понравилось шоу;
Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band,                 Оркестр Клуба "Одинокие Сердца Сержанта Пеппера",
We're sorry but it's time to go.                           Мы сожалеем, но время идти.

Sergeant Pepper's lonely                                   Одинокие Сержанта Пеппера,
Sergeant Pepper's lonely                                   Одинокие Сержанта Пеппера,
Sergeant Pepper's lonely                                   Одинокие Сержанта Пеппера,
Sergeant Pepper's lonely                                   Одинокие Сержанта Пеппера,
Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band                  Оркестр Клуба "Одинокие Сердца Сержанта Пеппера",
We'd like to thank you once again –                        Мы бы хотели поблагодарить вас однажды снова – 
Sergeant Pepper's one and only Lonely Hearts Club Band,    Одинокие Сержанта Пеппера и единственный Оркестр Клуба Одиноких Сердец, –
It's getting very near the end.                            Становится очень близким конец.

Sergeant Pepper's lonely                                   Одинокие Сержанта Пеппера,
Sergeant Pepper's lonely                                   Одинокие Сержанта Пеппера,
Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band!                 Оркестр Клуба "Одинокие Сердца Сержанта Пеппера"!





"Can't Buy Me Love"
Альбом "Tripping The Live Fantastic - Highlights!"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта