HEAVEN ON A SUNDAY (Paul McCartney)                               НЕБЕСА НА ВОСКРЕСЕНЬЕ (Пол МакКартни)

Peaceful, like heaven on a Sunday                                 Мирными, как небо на воскресенье,
Wishful, not thinking what to do                                  Желанными, не думающими, что делать, 
We've been calling it love                                        Мы звали эту любовь,
But it's a dream we're going through                              Но она сон, мы проходим,
And if I only had one love, yours would be the one I'd choose     И если бы я, только, имел одну любовь, твоя была бы той, что я выбрал,
If I only had one love, yours would be the one I'd choose         Если бы я, только, имел одну любовь, твоя была бы той, что я выбрал.

Restful, like Devon on a Monday                                   Спокойные, как Девон на воскресенье,
Cooling my fingers in the bay                                     Охлаждая мои пальцы в заливе,
We've been learning a song                                        Мы учили песню,
But it's a long and lonely blues                                  Но это долгий и одинокий блюз – 
If I only had one love, yours would be the one I'd choose         Если бы я, только, имел одну любовь, твоя была бы той, что я выбрал,
If I only had one love, yours would be the one I'd choose         Если бы я, только, имел одну любовь, твоя была бы той, что я выбрал,
If I only had one love, yours would be the one I'd choose         Если бы я, только, имел одну любовь, твоя была бы той, что я выбрал.

It’s peaceful, like heaven on a Sunday                            Она спокойна, как небеса на воскресенье; 
Wishful, not thinking what to do                                  Желающими, не думая, что делать,
We've been calling it love (love)                                 Мы звали эту любовь (любовь),  
But it's a dream (dream) we're going through (through)            Но она сон (сон), мы проходим (сквозь),
And if I only had one love, yours would be the one I'd choose     И если бы я, только, имел одну любовь, твоя была бы той, что я выбрал,
If I only had one love, yours would be the one I'd choose         Если бы я, только, имел одну любовь, твоя была бы той, что я выбрал,
If I only had one love, yours would be the one I'd choose         Если бы я, только, имел одну любовь, твоя была бы той, что я выбрал,
If I only had one love, yours would be the one I'd choose         Если бы я, только, имел одну любовь, твоя была бы той, что я выбрал,
If I only had one love, you’d be the one I choose                 Если бы я, только, имел одну любовь, ты была бы той, что я выбрал,
If I only had one love, yours would be the one I choose           Если бы я, только, имел одну любовь, твоя была бы той, что я выбрал,
If I only had one love, you’d be the one I choose                 Если бы я, только, имел одну любовь, ты была бы той, что я выбрал. 
If I only had one love (yours would be the...)                    Если бы я, только, имел одну любовь (твоя была бы...)
(Heaven on a Sunday)                                              (Небеса на Воскресенье)





"Used To Be Bad"
Альбом "Flaming Pie"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта