I GOT UP (L.McCartney/P.McCartney)                     Я ПОДНЯЛАСЬ (Л.МакКартни/П.МакКартни)

Once I got fed up when you told me what to do          Однажды мне надоело, когда ты сказал мне, что делать,
But still I did it to myself I was untrue              Но до сих пор я говорила это себе, я была неправа,
But now I'm stronger I can see a better way            Но сейчас я сильней, я могу видеть лучший путь,
You better listen hard to what I have to say           Тебе лучше прислушаться усердно к тому, что я должна сказать –
I've done it I've won it not running away              Я сделала это, я победила это, не убегая,
I got up I got up I got up                             Я поднялась, я поднялась, я поднялась,
And I ain't going down again                           И я не опускаюсь снова,
I got up I got up I got up                             Я поднялась, я поднялась, я поднялась,
And I ain't going down again                           И я не опускаюсь снова.

My friends have told me I was going down fast          Мои друзья сказали мне, что я падаю быстро,
They try to tell me not to live in the past            Они стараются убедить меня не жить в прошлом,
Now I can laugh because I know they were right         Сейчас я могу смеяться, потому что, я знаю, они были правы.
You dirty dog your bark was worse than your bite       Ты грязный пёс – твой лай был хуже, чем твой укус.
I've done it I've won it and here's what I say         Я сделала это, я победила это, и вот, что я говорю –
I got up I got up I got up                             Я поднялась, я поднялась, я поднялась,
And I ain't going down again yeah                      И я не опускаюсь снова, да.

It's good to know that I can set myself free           Хорошо знать, что я могу освободить себя,
Anytime I want to I can be the real me                 Всякий раз, когда я хочу освободить, я могу быть реальностью меня,
But now I'm telling you whatever I do                  Но сейчас я говорю тебе – чтобы я ни делала,
One thing is certain it will be without you            Одно существо уверено, она будет без тебя.
I've done it I've won it so be on your way             Я сделала это, я победила это, так будь на своём пути,
I got up I got up I got up                             Я поднялась, я поднялась, я поднялась,
And I ain't going down again                           И я не опускаюсь снова.
You better believe it                                  Тебе лучше поверить в это,
I got up baby and I ain't going down no matter what    Я поднялась, детка, и я не опускаюсь, не важно, что 
You say                                                Ты говоришь 
Or do                                                  Или делаешь,
Be on your way                                         Будь на своём пути,
Get out of here                                        Иди отсюда,
Goodbye you dirt dirt dog                              Прощай, ты грязный-грязный пёс,
Roof roof                                              Руф-руф.  





"The Light Comes From Within"
Альбом "Wide Prairie"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта