I GOT STUNG (A.Schroeder/D.Hill)                              Я УЖАЛЕН (Шрёдер/Хил)

Holy smoke, land sakes alive,                                 Священный дым, земля, вот это да,
I never thought this could happen to me.                      Я никогда не думал, что это могло случиться со мной.

A-ha-ha, yeah.                                                А-ха-ха, да.
A-ha-ha, yeah.                                                А-ха-ха, да.

I got stung by the sweet honey bee,                           Я ужален ласковой милой пчелой,
Oh, what a feeling came over me.                              О, что за чувство пришло ко мне.
Well, it started in my eyes, crept up to my head,             Да, оно началось в моих глазах, накапливалось в моей голове,
Flew into my heart 'til I was stone dead.                     Влетело в моё сердце, пока я не был камнем умершим.
I'm done, a-ha, I got stung, mm.                              Я готов, а-ха, я ужален, м-м.

A-ha-ha, yeah.                                                А-ха-ха, да.
A-ha-ha, yeah.                                                А-ха-ха, да.

She got all that I wanted and more,                           Она поняла всё, что я хотел и больше,
And I've seen honey bees before.                              И я увидел милых пчёлок раньше.
Well, she started in my ear, buzzin' in my brain,             Да, она начала в моём ухе, жужжа в моём мозгу,
Got stung all over, but I feel no pain.                       Стал ужаленным весь полностью, но я не чувствовал боли.
I'm done, a-ha, I got stung.                                  Я готов, а-ха, я ужален.

Well, don't think I'm complaining,                            Ну, не думай, что я жалуюсь,
Because I'm mighty pleased that we met.                       Потому что я весьма доволен, что мы встретились.
'Cause you give me one little peck on the back of my neck     Потому что ты даришь мне один маленький засос на спине моей шеи,
And I break out in a cold, cold sweat.                        И я покрываюсь холодным-холодным потом. 

If I live to a hundred and two,                               Если бы я жил до ста и вдвоём, 
I won't let nobody sting me but you.                          Я не позволил бы никому жалить меня, кроме тебя.
I'll be buzzin' round your hive ev'ryday at five,             Я буду жужжащим вокруг твоего улья каждый день за пятерых,
Never gonna leave once I arrive.                              Никогда не собираюсь покидать, куда однажды я прибыл.
I'm done, a-ha, I got stung.                                  Я готов, а-ха, я ужален.

I got stung, yeah.                                            Я ужален, да.
I got stung, yeah.                                            Я ужален, да.

Well, don't think I'm complaining,                            Ну, не думай, что я жалуюсь,
Because I'm mighty pleased that we met.                       Потому что я весьма доволен, что мы встретились.
'Cause you give me one little peck on the back of my neck     Потому что ты даришь мне один маленький засос на спине моей шеи,
And I break out in a cold, cold sweat.                        И я покрываюсь холодным-холодным потом.

If I live to a hundred and two,                               Если бы я жил до ста и вдвоём,
I won't let nobody sting me but you.                          Я не позволил бы никому жалить меня, кроме тебя.
I'll be buzzin' round your hive ev'ryday at five,             Я буду жужжать вокруг твоего улья каждый день за пятерых,
And I'm never gonna leave because                             И я никогда не собираюсь покинуть, потому что          
I'm done, ah-ha, I got stung, yeah                            Я готов, ах-ха, я ужален, да,
I'm done, ah-ha, I got stung, yeah                            Я готов, ах-ха, я ужален, да,
Because I'm done, ah-ha, I got stung                          Потому что я готов, ах-ха, я ужален.

A-ha-ha, yeah... I got stung, yeah...                         А-ха-ха, да... Я ужален, да...





"Honey Hush"
Альбом "Run Devil Run"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта