ONLY LOVE REMAINS (McCartney)                                     ТОЛЬКО ЛЮБОВЬ ОСТАЁТСЯ (МакКартни)

And If You Take Your Love Away From Me,                           И если ты уносишь твою любовь от меня,
I'm Only Going To Want It Back.                                   Я, единственно, намерен желать её обратно.
I'll Probably Pretend I Didn't See,                               Я, вероятно, притворюсь, что я не понял,
But Knowing Me, I'll Want You Back Again, And Again               Но зная меня, я пожелаю тебя назад снова, и снова,
'Til The Word Has Lost It's Meaning,                              Пока слово не потеряло своё значение,
And Love Is All That Stays. Only Love Remains.                    И любовь – всё, что остаётся. Только любовь остаётся.

If You Should Ever Feel That Something's Wrong,                   Если ты когда-либо почувствуешь, что что-то неправильно,
I'm Going To Want To Put It Right,                                Я намерен желать выразить это верно,   
To Bring A Happy Ending To Our Song,                              Чтобы принести счастливое завершение нашей песне,
I'll Carry On Believing In A Love.                                Я продолжу верить в любовь.
If Your Love Was To Trickle Through My Fingers,                   Если твоя любовь была, чтобы просочиться сквозь мои пальцы,
What Would It Leave Me With?                                      С чем она оставила бы меня?
Only Love Remains. Only Love...                                   Только любовь остаётся. Только любовь...

Old Enough And Strong Enough To Stretch Across The World.         Стара достаточно и сильна достаточно, чтобы простираться в ширину мира.
Taking The Sand Inside An Oyster, Changing It Into A Pearl.       Принимая песок внутри устрицы, превращает его в жемчуг.
Making Another Magig Transformation,                              Творя другое волшебное превращение,
Find The Right Boy For The Right Girl.                            Находит именно того мальчика для именно той девочки.

When All Our Friends Have Gone And We're Alone,                   Когда все наши друзья ушли, и мы одиноки,
There's Nothing Left To Show About,                               Нет ничего, что оставлено, чтобы показать вокруг,
Together We'll Explore The Great Unknown.                         Вместе мы исследуем великую неизвестность.
I'd Say We Won't Be Going Out Tonight,                            Я бы сказал – мы не будем идущими вне этой ночи,
Let Tonight Be The One That We Remember,                          Позволь этой ночи быть историей, что мы помним,
When Love Is All That Stays,                                      Когда любовь – всё, что остаётся,
Only Love Remains... Only Love Remains.                           Только любовь остаётся... Только любовь остаётся. 





"Press"
Альбом "Press To Play"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта