SILLY LOVE SONGS (Paul McCartney)                                     ПЕСНИ НЕРАЗУМНОЙ ЛЮБВИ (Пол МакКартни)

You'd think that people would have had enough of silly love songs.    Ты, бывало, думал, что люди получат, имев достаточно песен неразумной любви.
But I look around me and I see it isn't so.                           Но я смотрю вокруг меня, и я вижу – это не так.
Some people wanna fill the world with silly love songs.               Некоторые люди хотят наполнить мир песнями неразумной любви.
And what's wrong with that?                                           И что не так с этой? –
I'd like to know, 'cause here I go again.                             Я хотел бы знать, потому что здесь я иду снова.
I love you, I love you, I love you, I love you.                       Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

Ah, I can't explain the feeling's plain to me, say can't you see?     Ах, я не могу объяснить чувство понятное мне; скажи, не можешь ты понять?
Ah, she gave me more, she gave it all to me,                          Ах, она дала мне много, она дала это всё мне –
Now can't you see,                                                    Сейчас не можешь ты понять,
What's wrong with that?                                               Что не так с этой? –
I need to know, 'cause here I go again.                               Мне нужно знать, потому что здесь я иду снова.
I love you, I love you.                                               Я люблю тебя, я люблю тебя.

Love doesn't come in a minute,                                        Любовь не приходит за минуту,
Sometimes it doesn't come at all,                                     Иногда она не приходит вообще,
I only know that when I'm in it,                                      Я только знаю, что когда я в ней,
It isn't silly, no, it isn't silly, love isn't silly at all.          Она не глупа, нет, она не глупа, любовь не глупа вообще.

How can I tell you about my loved one?                                Как могу я говорить вам о моей – любил один?
How can I tell you about my loved one?                                Как могу я говорить вам о моей – любила одного?

How can I tell you about my loved one?                                Как могу я говорить вам о моих – любил одну?
(I love you)                                                          (Я люблю вас)
How can I tell you about my loved one?                                Как могу я говорить вам о моих – любили одного?
(I love you)                                                          (Я люблю вас)

I love you…                                                           Я люблю тебя…
(Ah, I can't explain the feeling's plain to me, say can't you see…)   (Ах, я не могу объяснить чувство понятное мне; скажи, не можешь ли ты понять…)
(Ah, he gave me more, he gave it all to me, say can't you see?)       (Ах, он дал мне много, он дал это всё мне; скажи, не можешь ли ты понять?)
(Ah, we gave me more, we gave it all to me, say can't you see…)       (Ах, мы дали мне много, мы дали это всё мне; скажи, не можешь ли ты понять…)
(How can I tell you about my loved one…)                              (Как могу я говорить вам о моих – любил одну…)

You'd think that people would have had enough of silly love songs.    Ты, бывало, думал, что люди получат, имев достаточно песен неразумной любви.
But I look around me and I see it isn't so (oh no).                   Но я смотрю вокруг меня, и я вижу – это не так (о, нет).
Some people wanna fill the world with silly love songs.               Некоторые люди хотят наполнить мир песнями неразумной любви.
What's wrong with that.                                               Что не так с этой.





"Live And Let Die"
Альбом "Wings Greatest"
Альбомы Пола МакКартни - Том II
Главная страница сайта