NO MORE LONELY NIGHTS (BALLAD) McCartney                     НЕТ БОЛЬШЕ ОДИНОКИХ НОЧЕЙ (БАЛЛАДА) МакКартни 

I can wait another day until I call you, mm-mm,              Я могу ждать другой день, пока я не разбужу тебя, м-м,
You've only got my heart on a string                         Ты только получила моё сердце по строке,
And ev'rything a'flutter.                                    И всё – трепетание.      
 
But another lonely night (and another, and another)          Но другая одинокая ночь (и другая, и другая)
Might take forever. (and another, nother)                    Могла захватить навсегда (и другая, другая).
We've only got each other to blame,                          Мы только получили каждую другой, чтобы винить,
It's all the same to me, love.                               Она – всё то же самое для меня, любовь.
'cause I know what I feel to be right.                       Потому что я знаю, что я чувствую, чтобы быть точным.
 
No more lonely nights,                                       Нет больше одиноких ночей,
No more lonely nights.                                       Нет больше одиноких ночей.
You're my guiding light,                                     Ты – мой направляющий свет,
Day or night I’m always there.                               День или ночь, я всегда здесь.
 
May I never miss the thrill (and another, and another)       Могу ли я никогда не потерять трепет (и другое, и другое)
Of being near you. (and another, nother)                     Человека около тебя (и другое, другое).
And if it takes a couple of years                            И если это захватывает пару лет,
To turn your tears to laughter,                              Чтобы превратить твои слёзы в смех,
I will do what I feel to be right.                           Я сделаю, что я чувствую, чтобы быть точным.
 
No more lonely nights, never be another,                     Нет больше одиноких ночей, никогда не быть другому,
No more lonely nights.                                       Нет больше одиноких ночей.
You're my guiding light,                                     Ты – мой направляющий свет,
Day or night I’m always there.                               День или ночь, я всегда здесь.
 
And I won't go away until you tell me so,                    И я не уйду, пока ты говоришь мне так,
No, I’ll never go away.                                      Нет, я никогда не уйду.
 
Yes I know (I know)                                          Да, я знаю (я знаю),
What I feel (I feel)                                         Что я чувствую (я чувствую),
To be right (to be right)                                    Чтобы быть точным (быть точным).

No more lonely nights, never be another,                     Нет больше одиноких ночей, никогда не быть другому,
No more lonely nights.                                       Нет больше одиноких ночей.
You're my guiding light,                                     Ты – мой направляющий свет,
Day or night I’m always there.                               День или ночь, я всегда здесь.
 
And I won't go away until you tell me so,                    И я не уйду, пока ты говоришь мне так,
No, I’ll never go away.                                      Нет, я никогда не уйду. 
No, I won't go away until you tell me so,                    Нет, я не уйду, пока ты говоришь мне так,
No, I’ll never go away.                                      Нет, я никогда не уйду.
 
Oh, no more lonely nights, no, no, oo...                     О, нет больше одиноких ночей, нет, нет, у...





"Good Day Sunshine/Corridor Music"
Альбом "Give My Regards To Broad Street"
Альбомы Пола МакКартни - Том II
Главная страница сайта