THE OTHER ME (McCartney)                               ДРУГОЕ Я (МакКартни)

I Know I Was A Crazy Fool                              Я знаю, я был безумным глупцом,
For Treating You The Way I Did                         Для обращающихся к тебе образ я создал,
But Something Took A Hold Of Me                        Но что-то захватило власть у меня,
And I Acted Like A Dustbin Lid                         И я вёл себя, как крышка мусорного ящика. 

I Didn't Give A Second Though                          Я не дарил помощника, хотя,
To What The Consequence Might Be                       К чему, умозаключение могло быть,
I Really Wouldn't Be Surprised                         Я, действительно, не был бы удивлён,
If You Were Trying To Find Another Me                  Если бы ты старалась найти другого меня.   

The Other Me Would Rather Be The Glad One              Другому мне лучше быть довольным,
The Other Me Would Rather Play The Fool                Другому мне лучше играть глупца;
I Want To Be The Kind Of Me                            Я хочу быть сутью меня,   
That Doesn't Let You Down As A Rule                    Которая не разочаровывает тебя, как правило.

I Know It Doesn't Take A Lot                           Я знаю, это не захватывает много,
To Have A Little Self-Control                          Чтобы иметь немного самоконтроля; 
But Every Time That I Forgot                           Но каждый раз, который я забывал,
Well I Landed In Another Hole                          Ну, я приземлялся в другой яме.    

But Every time You Pull Me Out                         Но каждый раз ты вытаскивала меня,
I Find It Harder Not To See                            Я нашёл это не трудным – увидеть,
That We Can Build A Better Life                        Что мы можем строить лучшую жизнь,
If I Can Try To Find The Other Me                      Если я могу стараться найти другого меня. 

The Other Me Would Rather Be The Glad One              Другому мне лучше быть довольным,
The Other Me Would Rather Play The Fool                Другому мне лучше играть глупца;
I Want To Be The Kind Of Me                            Я хочу быть сутью меня,
That Doesn't Let You Down As A Rule                    Которая не разочаровывает тебя, как правило.

But If I Ever Hurt You                                 Но если я когда-либо раню тебя,
Well You Know That It's Not Real                       Ну, ты знаешь, что это не реально,
It's No Easy Living By Yourself                        Это не легко живущему самим собой,  
So Imagine How I Feel                                  Поэтому представь, как я чувствую себя.          

I Wish That I Could Take It Back                       Я хотел бы, чтобы я мог захватить её снова,
I'd Like To Make A Different Mood                      Мне бы понравилось делать другое настроение,
And If You Let Me Try Again                            И если ты позволишь мне стараться снова,
I'll Have A Better Attitude                            У меня будет лучшая позиция.

Well I Know That One And One Make Two                  Да, я знаю, что один и один составляет два,
And That's What I Want Us To Be                        И это – то, чем я желаю нам быть;
I Really Would Appreciate It                           Я, в самом деле, оценил бы,
If You'd Help Me Find The Other Me                     Если бы ты помогла мне найти другого меня. 

The Other Me Would Rather Be The Glad One              Другому мне лучше быть довольным,
The Other Me Would Rather Play The Fool                Другому мне лучше играть глупца;
I Want To Be The Kind Of Me                            Я хочу быть сутью меня,
That Doesn't Let You Down As A Rule                    Которая не разочаровывает тебя, как правило.  





"Keep Under Cover"
Альбом "Pipes Of Peace"
Альбомы Пола МакКартни - Том II
Главная страница сайта