THE POUND IS SINKING (McCartney)                   ФУНТ ОПУСКАЕТСЯ (МакКартни)

The Pound Is Sinking                               Фунт опускается,
The Peso's Failing                                 Песо слабеет,
The Lira's Reeling                                 Лира шатается,
And Feeling Quite Appalling                        И чувство, совершенно, пугающее.

The Mark Is Holding                                Марка держится,
The Franc Is Fading                                Франк растворяется,
The Drachma's Very Weak                            Драхма очень слаба,
But Everyone's Still Trading                       Но все по-прежнему торгуют. 

The Market's Bottom                                Рынок – основа,
Has Fallen Right Out                               Имеет упавших, правда, снаружи,
And Only The Strong Are Survivors                  И только сильные – уцелевшие.

Well I Fear, My Dear                               Да, я боюсь, моя дорогая,
That It's Eminently Clear                          Что, это особенно ясно,
That You Can't See The Trees                       Что ты не можешь понять – деревья
For The Forest                                     Для леса.
Your Father Was An                                 Твой отец был
Extraordinary Man                                  Необычным человеком,
But You Don't Seem To Have Inherited               Но ты, кажется, не имеешь наследственные
Many Of His Mannerisms                             Многие его манеры.

Oh, Any Of His Mannerisms                          О, сколько-нибудь его манер. 

The Dollar's Moving                                Доллар перемещается,
The Rouble's Rising                                Рубль поднимается,
The Yen Is Keeping Up                              Йена держится бодро,
Which Hardly Seems Surprising                      Что едва ли кажется удивляющим. 

The Market's Bottom                                Рынок – основа,
Has Fallen Right Out                               Имеет упавших, правда, снаружи,
And Only The Strong Are Survivors                  И только сильные – уцелевшие.

Hear Me My Lover                                   Услышь меня, моя любовница,
I Can't Be Held Responsible Now                    Я не могу быть сдержавшим ответственного сейчас
For Something That Didn't Happen                   За что-то, что не случилось.
I Knew You For A Minute                            Я знал тебя минуту,
Oh, It Didn't Happen                               О, это не происходило
Only For A Minute                                  Всего лишь минуту –
Your Heart Just Wasn't In It Anymore               Твоё сердце, именно, было в этом не больше. 

The Pound Is Sinking                               Фунт опускается,
The Peso's Failing                                 Песо слабеет,
The Lira's Reeling                                 Лира шатается,
And Feeling Quite Appalling                        И чувство, совершенно, пугающее.





"Wanderlust"
Альбом "Tug Of War"
Альбомы Пола МакКартни - Том II
Главная страница сайта