TUG OF WAR (McCartney)                                 БУКСИР ВОЙНЫ (МакКартни)

It's A Tug Of War                                      Это – буксир войны,
What With One Thing And Another                        Что с одной сущностью, и другой,
It's A Tug Of War                                      Это – напряжение борьбы;
We Expected More                                       Мы ждали большего,
But With One Thing And Another                         Но с одной сутью и другую;
We Were Trying To Out do Each Other                    Мы пробовали сделать каждого другим
In A Tug Of War                                        В напряжении борьбы.

In Another World                                       В другом мире,
In Another World We Could                              В другом мире мы могли бы
Stand On Top Of The Mountain                           Стоять на вершине горы
With Our Flag Unfurled                                 С нашим флагом развёрнутым.
In A Time To Come                                      В срок, чтобы придти,
In A Time To Come We Will Be                           В срок, чтобы придти, мы хотим быть
Dancing To The Beat Played                             Танцующими до ритма, исполненного 
On A Different Drum                                    На другом барабане.

It's A Tug Of War                                      Это – напряжение борьбы,
Though I Know I Mustn't Grumble                        Хотя, я знаю, я не должен роптать;
It’s A Tug Of War                                      Это – буксир войны,
But I Can't Let Go                                     Но я не могу позволить идти,
If I Do You'll Take A Tumble                           Если я позволю, ты выберешь гибель,  
And The Whole Thing Is Going To Crumble                И целая вещь уходит крошиться,
It's A Tug Of War                                      Это – буксир войны.

Pushing Pushing, Pulling Puliing                       Толкающий, толкающий, тянущий, тянущий,
Pushing Pulling                                        Толкающий, тянущий.

In Years To Come They May Discover                     На годы, чтобы придти, они могут найти,
What The Air We Breathe And The Life We Lead           Что, воздух – мы дышим, и жизнь – мы проводим, 
Are All About                                          Есть, всё вокруг;
But It Won't Be Soon Enough                            Но этого не будет скоро достаточно,
Soon Enough For Me                                     Скоро достаточно мне,
No It Won't Be Soon Enough                             Нет, этого не будет скоро достаточно,
Soon Enough For Me                                     Скоро достаточно мне.

In Another World We Could                              В другом мире мы могли бы
Stand On Top Of The Mountain                           Стоять на вершине горы
With Our Flag Unfurled                                 С нашим флагом развёрнутым.
In A Time To Come We Will be                           В срок, чтобы придти, мы хотим быть
Dancing To The Beat Played                             Танцующими до ритма, исполненного 
On A Different Drum                                    На другом барабане.

We Will Be Dancing To The Beat                         Мы будем танцующими до ритма,
Played On A Different Drum                             Исполненного на другом барабане,
We Will Be Dancing To The Beat                         Мы будем танцующими до ритма,
Played On A Different Drum                             Исполненного на другом барабане.
 
It's A Tug Of War (A Tug Of War...)                    Это – буксир войны (буксир войны...)
What With One Thing And Another                        Что с одной сущностью, и другой,
It's A Tug Of War                                      Это – напряжение борьбы;
We Expected More                                       Мы ждали большего,
But With One Thing And Another                         Но с одной сутью и другую;
We Were Trying To Out do Each Other                    Мы пробовали сделать каждого другим
In A Tug Of War                                        В напряжении борьбы –

Pushing Pushing, Pulling Pulling                       Толкающим, толкающим, тянущим, тянущим,
Pushing Pulling                                        Толкающим, тянущим.





"Take It Away"
Альбом "Tug Of War"
Альбомы Пола МакКартни - Том II
Главная страница сайта