BAND ON THE RUN (McCartney)                                                          ГРУППА НА СВОБОДЕ (МакКартни)

Stuck Inside These Four Walls, Sent Inside Forever,                                  Застрял внутри этих четырёх стен, отправленный внутрь навсегда,
Never Seeing No One Nice Again Like You,                                             Никогда не видя никого приятного снова, как ты,
Mama You, Mama You.                                                                  Мама – ты, мама – ты.

If I Ever Get Out Of Here,                                                           Если бы я когда-либо сбежал отсюда, 
Thought Of Giving It All Away                                                        Думал бы – От дарящего это всё далеко
To A Registered Charity.                                                             До отмеченной милости. 
All I Need Is A Pint A Day                                                           Всё, что мне нужно – пинта, день,
If I Ever Get Out Of Here                                                            Если бы я когда-либо сбежал отсюда, 
If I Ever Get Out Of Here.                                                           Если бы я когда-либо сбежал отсюда.

Well, The Rain Exploded With A Mighty Crash As We Fell Into The Sun,                 Да, дождь разразился мощным грохотом, когда мы влюбились в солнце,
And The First One Said To The Second One There I Hope You're Having Fun.             И первый некто сказал второму кому-то – здесь, я надеюсь, вы веселитесь.
Band On The Run, Band On The Run.                                                    Группа на свободе, группа на свободе.
And The Jailer Man And Sailor Sam Were Searching Every One                           И тюремщик Мэн, и моряк Сэм искали любого кого-то –

For the band on the run, Band on the run, Band on the run, Band on the run           Ибо группа на свободе, группа на свободе… 

Well, The Undertaker Drew A Heavy Sigh Seeing No One Else Had Come,                  Да, организатор похорон вздохнул тяжело, говоря – никто ещё не пришёл;
And A Bell Was Ringing In The Village Square for the rabbits on the run.             И колокол звонил на деревенской площади из-за кроликов на свободе.
Band On The Run, Band On The Run.                                                    Стая на свободе, стая на свободе.
And The Jailer Man And Sailor Sam, were searching every one                          И тюремщик Мэн, и моряк Сэм искали любого первого – 
For the band on the run, Band on the run,                                            Ибо группа на свободе, группа на свободе, 

And the Band on the run, Band on the run, Band on the run, Band on the run           И оркестр на свободе, оркестр на свободе… 

Well, The Night Was Falling As The Desert World began To Settle Down.                Да, ночь опустилась, когда покинутый мир стал успокаиваться.
In The Town They're Searching For Us Every Where, but We Never Will Be Found.        В городе они ищут нас, каждый где, но мы никогда не будем найдены.  
Band on the run, Band on the run                                                     Группа на свободе, группа на свободе.

And The County Judge, who held a grudge                                              И окружной судья, который сдержал зависть,
Will search forever more                                                             Найдёт навсегда больше –
For the band on the run, Band on the run, Band on the run, Band on the run           Ибо группа на свободе, группа на свободе…





"Hi Hi Hi"
Альбом "Wings Over America"
Альбомы Пола МакКартни - Том II
Главная страница сайта