GO NOW (Banks/Bennett)                                            ИДИ СЕЙЧАС (Бэнкс/Беннет)

We've already said goodbye                                        Мы уже сказали – до свидания,
Since you've gotta go, oh,                                        С тех пор ты должна идти, о,
You better go now, go now, go now, go now,                        Тебе лучше идти сейчас, иди сейчас, иди сейчас, иди сейчас,
Before you see me crying.                                         Прежде, чем ты увидишь меня плачущим.
I don't want you to tell me                                       Я не хочу, чтобы ты рассказывала мне,
What you intend to do now                                         Что ты намереваешься делать сейчас; 
How many times do I have to tell you, darling,                    Как много раз, действительно, я должен говорить тебе, дорогая, –  
I'm still in love with you now?                                   Я всё ещё влюблён в тебя сейчас.
Oh, we already said so long                                       О, мы уже говорили так долго,
I don't want to see you go, oh,                                   Я не хочу видеть, что ты уходишь, о,
You better go now, go now, go now, go now,                        Тебе лучше идти сейчас, иди сейчас, иди сейчас, иди сейчас,
And don't you even try, yeah, tellin' me that you really          И ты даже не стараешься, да, рассказать мне, что ты, в самом деле, 
Don't wanna end up this way, yeah.                                Не хочешь заканчивать этот путь, да. 
How many times do I have to tell you, darlin',                    Как много раз, действительно, я должен говорить тебе, дорогая, – 
I want you to stay                                                Я хочу, чтобы ты осталась.

Oh, since you've gotta go, oh,                                    О, с тех пор ты должна идти, о,  
You better go now, go now, go now, go now                         Тебе лучше идти сейчас, иди сейчас, иди сейчас, иди сейчас,
Before you see me crying.                                         Прежде, чем ты увидишь меня плачущим.

I don't want you to tell me                                       Я не хочу, чтобы ты рассказывала мне,
What you intend to do now                                         Что ты намереваешься делать сейчас; 
How many times do I have to tell you, darlin',                    Как много раз, действительно, я должен говорить тебе, дорогая, –
I'm still in love with you now?                                   Я всё ещё влюблён в тебя сейчас.

Oh I don't want to see you go, oh, darlin'                        О, я не хочу видеть, что ты уходишь, о, дорогая,
You better go now!                                                Тебе лучше идти сейчас!





"My Love"
Альбом "Wings Over America"
Альбомы Пола МакКартни - Том II
Главная страница сайта