SALLY G (McCartney)                                              САЛЛИ ДЖИ (МакКартни)

Somewhere to the south of New York City                          Где-то к югу от города Нью-Йорк
Lies the friendly state of Tennessee,                            Располагается дружественный штат Теннесси; 
Down in Nashville town I met a pretty                            Идя от столицы, в городе Нашвилле я встретил милашку,
Who made a pretty big fool out of me                             Которая сделала довольно большого глупца из меня.

And they call her Sally,                                         И звали её Салли,
Sally G, why d'you wanna do the things you do to me?             Салл Джи, почему ты должна делать то, что ты делаешь мне?
You're my Sally, Sally G                                         Ты моя Салли, Салли Джи
Took the part that was the heart of me, Sally G.                 Захватила часть, которая была моим сердцем, Салли Джи.

The nightlife took me down to Printers Alley,                    Ночная жизнь захватила меня целиком на Аллее Печатников,
Where Sally sang a song behind a bar.                            Где Салли пела песню за прилавком.
I ran my eyes across her as she sang a tangled mine,             Я встретился моими глазами с её, когда она пела, спутав мою,  
I used to love to hear her sweet guitar.                         Я обычно любил слушать её сладкозвучную гитару. 

And they call her Sally...                                       И звали её Салли...

Me and Sally took up,                                            Я и Салли взялись,
Things began to look up,                                         Дела начали улучшаться,
Me and her were going strong.                                    Я и она работали энергично.
Then she started lyin',                                          Потом она начала лгать,
I could see our love was dyin'.                                  Я смог понять – наша любовь умирает.
I heard a voice say,                                             Я слышал – голос говорил,
"Move along, move along".                                        "Двигайся дальше, двигайся дальше".

Well now I'm on my own again,                                    Да, сейчас я на моём собственном снова, 
I wonder if she ever really understood.                          Мне интересно, она когда-либо, действительно, понимала ли.
I never thought to ask her what the letter "G" stood for         Я никогда не думал спрашивать её – зачем стояла буква "G",
But I know for sure it wasn't good.                              Но я знаю наверняка, это было не good.

And they call her Sally...                                       И звали её Салли... 

Sally G                                                          Салли Джи





"Let 'Em In"
Альбом "Wings At The Speed Of Sound"
Альбомы Пола МакКартни - Том I
Главная страница сайта