COUNTRY DREAMER (McCartney)                          ДЕРЕВЕНСКИЙ МЕЧТАТЕЛЬ (МакКартни)

I'd like to walk in a field with you,                Я хотел бы гулять в поле с тобой,
Take my hat and my boots off too.                    Снять мою шляпу и мои ботинки тоже.
I'd like to lie in a field with you.                 Я хотел бы лежать в поле с тобой.
Would you like to do it too, may?                    Ты желаешь ли делать это тоже, Мэй? 
Would you like to do it too?                         Ты желаешь ли делать это тоже?

I'd like to stand in a stream with you,              Я хотел бы стоять в ручье с тобой,
roll my trousers up and not feel blue.               Закатать мои брюки и не чувствовать себя печальным.
I'd like to wash in a stream with you.               Я хотел бы умыться в ручье с тобой.
Would you like to do it too?                         Ты желаешь ли сделать это тоже? 

You and I, country dreamer,                          Ты и я – деревенский мечтатель,
when there's nothing else to do;                     Когда нет ничего ещё, чтобы делать;
Me oh my, country dreamer,                           Я, о, мой деревенский мечтатель,
make a country dream come true.                      Заставляю деревенский сон исполняться.

I'd like to climb up a hill with you,                Я хотел бы взобраться на холм с тобой,
stand on top and admire the view.                    Стоять на вершине и наслаждаться пейзажем.
I'd like to roll down a hill with you.               Я хотел бы скатиться вниз по холму с тобой.
Would you like to do it too, may?                    Ты желаешь ли сделать это тоже, Мэй? 
Would you like to do it too?                         Ты желаешь ли сделать это тоже?

Verse 3.                                             Куплет 3.

I'd like to climb up a hill with you,                Я хотел бы взобраться на холм с тобой,
take my hat and my boots off too.                    Снять мою шляпу и мои ботинки тоже.
I'd like to lie in a field with you.                 Я хотел бы лежать в поле с тобой.
Would you like to do it too, may?                    Ты желаешь ли делать это тоже, Мэй? 
Would you like to do it too?                         Ты желаешь ли делать это тоже?
Would you like to do it too?                         Желай делать это тоже.  





"Band On The Run"
Альбом "Band On The Run"
Альбомы Пола МакКартни - Том I
Главная страница сайта