WILD LIFE (P. & L. McCartney)                                     ДИКАЯ ЖИЗНЬ (П. и Л. МакКартни)

The world "wild" applies to the words "you" and "me".             Мир "дикий" относится к мирам "ты" и "я".
Taking a walk thru an African park one day,                       Гуляя по Африканскому парку однажды,
I saw a sign say, "The animals have the right of way".            Я увидел знаковое слово, "Звери имеют право пути".

Wild life, whatever happened to,                                  Дикая жизнь, что же произошло,
Wild life, the animals in the zoo?                                Дикая жизнь, звери в зоопарке?

We're breathing so hot,                                           Мы дышим так горячо,
A lot of political nonsense in the air.                           Масса политического нонсенса в воздухе.

You're making it hard for the people who live in there.           Вы создаёте его с трудом для людей, которые живут по службе там.
You're moving so fast, but, baby, you know not where.             Вы движетесь так быстро, но, малыш, ты знаешь, не туда.
Wild life (wild life), what's gonna happen to                     Дикая жизнь (дикая жизнь), что произойдёт,
Wild life (wild life), the animals in the zoo?                    Дикая жизнь (дикая жизнь), звери в зоопарке?

You'd better stop, there's animals ev'rywhere,                    Вам лучше остановиться, звери везде,
And man is the top, an animal too,                                И человек – вершина, зверь тоже,
And, man, you just got to care.                                   И, человек, вы как раз должны позаботиться. 

Wild life, what's gonna happen to,                                Дикая жизнь, что произойдёт,
Wild life, the animals in the zoo?                                Дикая жизнь, звери в зоопарке?

You're breathing a lot of political nonsense in the air.          Вы выдыхаете массу политического нонсенса в воздух.
You're making it hard for the people who live in there.           Вы делаете это с трудом для людей, которые живут по службе там.
 
Wild life (wild life), what's gonna happen to                     Дикая жизнь (дикая жизнь), что произойдёт,
(what's gonna happen to) (what's gonna happen to)                 (что произойдёт) (что произойдёт)
Wild life (wild life), the animals in the zoo?                    Дикая жизнь (дикая жизнь), звери в зоопарке?
(what's gonna happen to) (what's gonna happen to)                 (что произойдёт) (что произойдёт)
Wild life, what ever happened to?                                 Дикая жизнь, что всегда происходило?
What ever happened to?                                            Что всегда происходило?   





"Some People Never Know"
Альбом "Wild Life"
Альбомы Пола МакКартни - Том I
Главная страница сайта