MONKBERRY MOON DELIGHT (P. & L. McCartney)                              ЯГОДА МОНАХА ЛУННОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ (П. и Л. МакКартни)

So I sat in the attic,                                                  Так я сидел на мансарде,
A piano at my nose,                                                     Фортепьяно у моего носа,
And the wind played a dreadful cantata (cantata...).                    И ветер играл грозную кантату (кантату...). 
Sore was I from the crack of an enemy's hose,                           Воспалён был я от удара из вражеского шланга,
And the horrible sound of tomato (tomato...).                           И ужасного звука томата (томата...).

Ketchup (ketchup)                                                       Кетчуп (кетчуп),
Soup and puree (Soup and puree),                                        Суп и пюре (суп и пюре)
Don't get left behind (get left behind)...                              Не остаются позади (остаются позади)...

When a rattle of rats had awoken,                                       Когда шум от крыс разбудил
The sinews, the nerves and the veins,                                   Сухожилия, нервы и вены,
My piano was boldly outspoken in attempts to repeat its refrain.        Моё фортепьяно было отважно-искренним в попытках повторить свой рефрен.  

So I stood with a knot in my stomach,                                   Так я стоял с узлом в моём желудке,
And I gazed at that terrible sight                                      И я уставился на это ужасное зрелище
Of two youngsters concealed in a barrel,                                Из двух юнцов скрытых в бочке,
Sucking Monkberry Moon Delight.                                         Сосущих Ягоду Монаха Лунное Удовольствие. 

Monkberry Moon Delight,                                                 Ягода Монаха Лунное Удовольствие,
Monkberry Moon Delight.                                                 Ягода Монаха Лунное Удовольствие,

Well, I know my banana is older than the rest,                          Да, я знаю – мой банан старее, чем остальные,
And my hair is a tangled beretta (beretta)                              И мои волосы запутаны беретом (беретом),  
When I leave my pajamas to Billy Budapest,                              Когда я оставляю мою пижаму Billy Budapest,
And I don't get the gist of your letter (your letter...).               И я не понимаю смысла твоего послания (твоего послания...).

Catch up! (Catch up!),                                                  Подхвати! (Подхвати!)
Cats and kittens (cats and kittens),                                    Кошки и котята (кошки и котята) 
Don't get left behind (get left behind)...                              Не остаются позади (остаются позади)...

Monkberry Moon Delight,                                                 Ягода Монаха Лунное Удовольствие, 
Monkberry Moon Delight...                                               Ягода Монаха Лунное Удовольствие... 





"Eat At Home"
Альбом "RAM"
Альбомы Пола МакКартни - Том I
Главная страница сайта