DEAR BOY (P. & L. McCartney)                                 ДОРОГОЙ МАЛЬЧИК (П. и Л. МакКартни)

I guess you never knew, dear boy,                            Я полагаю – ты никогда не знал, дорогой мальчик, 
What you had found,                                          Что ты нашёл;
I guess you never knew, dear boy,                            Я полагаю – ты никогда не знал, дорогой мальчик, 
That she was just the cutest thing around.                   Что она была, именно, самой привлекательной вещью поблизости.
I guess you never knew what you had found, dear boy.         Я полагаю – ты никогда не знал, что ты нашёл, дорогой мальчик.

I guess you never saw, dear boy,                             Я полагаю – ты никогда не видел, дорогой мальчик,
That love was there,                                         Что любовь была здесь;
And maybe when you look too hard, dear boy,                  И, может быть, когда ты смотришь слишком тяжело, дорогой мальчик, 
You never do become aware.                                   Ты никогда, действительно, не понимаешь.
I guess you never did become aware, dear Boy.                Я полагаю – ты никогда, действительно, не понимал, дорогой мальчик.

When I stepped in, my heart was down and out,                Когда я вошёл, моё сердце было беспомощным,
But her love came through and brought me 'round,             Но её любовь проросла насквозь и привела меня в сознание,
Got me up and about.                                         Вытянула меня и распространила.

I hope you never know, dear boy,                             Я надеюсь – ты никогда не узнаешь, дорогой мальчик,
How much you missed,                                         Как много ты упустил;
And even when you fall in love, dear boy,                    И даже когда ты влюбляешься, дорогой мальчик, 
It won't be half as good as this.                            Не будет половина так же добра как эта.
I hope you never know how much you missed, dear boy,         Я надеюсь – ты никогда не узнаешь, как много ты упустил, дорогой мальчик,
How much you missed, dear boy.                               Как много ты упустил, дорогой мальчик.





"Uncle Albert/Admiral Halsey"
Альбом "RAM"
Альбомы Пола МакКартни - Том I
Главная страница сайта