FISH ON THE SAND (Harrison)                                 РЫБА НА ПЕСКЕ (Харрисон)

I know you're in the sun,                                   Я знаю – ты в солнце,
I know you're close to ev'ryone.                            Я знаю – ты скрытый в каждом.
At times it's like you don't have a hold on me.             Временами это подобие, у вас нет влияния на меня.

I see you in the love,                                      Я вижу тебя в любви,
I see you in the moon above,                                Я вижу тебя в луне на небе,
But I wanna know that you've not lost the sight of me.      Но я хочу знать, что ты не потерял из вида меня.

You know I need you,                                        Ты знаешь – мне нужно тебя,
You know I love you,                                        Ты знаешь – я люблю тебя,
If I'm not with you,                                        Если я не с тобой,
I'm not so much of a man,                                   Я не столь многое от человека,
I'm like a fish on the sand.                                Я как рыба на песке.

You call me in the night (call me in the night),            Ты зовёшь меня в ночи (зовёшь меня в ночи),      
And hide behind the daylight,                               И прячешься за дневным светом,
And blowing like the wind you don't let me see.             И уносясь, как ветер, ты не даёшь мне увидеть.

You know I feel a pain (know I feel a pain),                Ты знаешь – я чувствую боль (знаешь – я чувствую боль),
I'm tired of playing games with you,                        Я устал от играющих в игры с тобой,
Though there's nothing else I want that will set me free.   Хотя нет ничего другого, я хочу того, что освободит меня.

You know I love you,                                        Ты знаешь – я люблю тебя,
You know I need you,                                        Ты знаешь – мне нужно тебя,
If I can't be with you,                                     Если я не могу быть с тобой,
I'm not so much of a man,                                   Я не столь многое от человека,
I'm like a fish on the sand.                                Я как рыба на песке.

No use to no one else and all dried up,                     Нет предпочтения никому другому, и все замолчали,
Watching all our lives go by,                               Наблюдая все наши жизни, что идут мимо,
I can't believe you wanna see me crying.                    Я не могу поверить, что ты хочешь видеть меня плачущим.

I hold you in my heart (hold you in my heart),              Я храню тебя в моём сердце (храню тебя в моём сердце),
I know that you're a part of me,                            Я знаю, что ты часть меня,
But it's a must to know that you love me too.               Но это необходимость – знать, что ты любишь меня тоже.

I look you in the eye (look you in the eye),                Я смотрю тебе в глаза (смотрю тебе в глаза),
You're swimming by my teardrops,                            Ты плывёшь в моих слезах,
But I wanna know for sure that you'll let me see.           Но я хочу знать достоверно, что ты дашь мне увидеть.

You know I want you,                                        Ты знаешь – я хочу видеть тебя,
You know I need you,                                        Ты знаешь – мне нужно тебя,
If I'm not with you,                                        Если я не с тобой,
I'm not so much of a man,                                   Я не столь многое от человека,
I'm like a fish on the sand.                                Я как рыба на песке.

You know I need you,                                        Ты знаешь – мне нужно тебя,
You know I love you,                                        Ты знаешь – я люблю тебя,
If I'm not with you,                                        Если я не с тобой,
I'm not so much of a man,                                   Я не столь многое от человека,
I'm a fish on the sand.                                     Я – рыба на песке.
Not so much of a man,                                       Не столь многое человека,
More a fish on the sand.                                    Больше рыба на песке.





"Just For Today"
Альбом "Cloud Nine"
Альбомы Джорджа Харрисона
Главная страница сайта