MYSTICAL ONE (Harrison)                              ТАИНСТВЕННОСТЬ (Харрисон)
(demo version, additional track)                     (демо-версия, дополнительный трек)
 
They say I'm not what I used to be,                  Они говорят – я не то, чем я привык быть,
All the same,                                        Тем не менее,
I'm happier than a willow tree                       Я счастливей, чем ива,
Shine or rain, sitting here by a stream.             Свет или дождь, сижу здесь у реки.

Mm-mm, there's nothing I'd rather feel               М-м, нет ничего, что я бы лучше почувствовал
In this world,                                       В этом мире,
You and your sweet serenity                          Ты и твоя сладкая безмятежность
Rocking me,                                          Укачивает меня,
And melting my heart away.                           И растворяет моё сердце вдали.

I know that something so dear to me,                 Я знаю – то что-то, что так дорого мне,
Beyond words,                                        Выше слов,
Beautiful feeling in my soul.                        Прекрасное чувство в моей душе.
Sounds I've heard, like humming birds in a dream.    Звуки, что я услышал, словно воркующие птицы во сне.

Mm-mm, that mystical one I knew                      М-м, та таинственность, что я знал,
Is returned,                                         Вернулась,
Lulling me with those raincloud eyes                 Успокаивает меня теми глазами дождевых облаков,
Taking me,                                           Очаровывает меня,
And melting my heart away.                           И растворяет моё сердце вдали.

I am, oh, I am,                                      Я есть, о, я есть,
I know what I feel.                                  Я знаю – что я чувствую.
You came in my life                                  Ты пришла в мою жизнь
And made me more real.                               И сделала меня более реальным.

I know…                                              Я знаю…
Mm- mm…                                              М-м…

I am, oh, I am,                                      Я есть, о, я есть,
I know what I feel.                                  Я знаю – что я чувствую.
You came in my life                                  Ты пришла в мою жизнь
And made me more real.                               И сделала меня более реальным.

I know that something so dear to me,                 Я знаю – то что-то, что так дорого мне,
Beyond words,                                        Выше слов,
Beautiful feeling in my soul.                        Прекрасное чувство в моей душе.
Sounds I've heard, like humming birds in a dream.    Звуки, что я услышал, словно воркующие птицы во сне.

Mm-mm, that mystical one I knew                      М-м, та таинственность, что я знал,
Is returned,                                         Вернулась,
Lulling me with those raincloud eyes                 Успокаивает меня теми глазами дождевых облаков,
Taking me,                                           Очаровывает меня,
And melting my heart away.                           И растворяет моё сердце вдали.
 
Taking me,                                           Очаровывает меня,
And melting my heart away.                           И растворяет моё сердце вдали.





"Wake Up My Love"
Альбом "Gone Troppo"
Альбомы Джорджа Харрисона
Главная страница сайта