WRITING'S ON THE WALL (Harrison)                      ПИСАНИЕ НА СТЕНЕ (Харрисон)

The writing's on the wall, brother,                   Писание – на стене, брат,
Your life is in your hands.                           Твоя жизнь – в твоих руках.
It's up to you to see the writing's on the wall.      Это успех для тебя, увидеть – писание на стене.

It looks you in the eye, mister,                      Оно смотрит вам в глаза, мистер,
It's time we stand up tall.                           В это время мы стоим в полный рост.
Go see and understand the writing's on the wall.      Иди, увидь и пойми – писание на стене.

Strange we hold on to things                          Мы держимся за странные вещи,
That has no grace or power                            У которых нет милости или силы,
While death holds on to us much more                  Тогда как смерть держится за нас – многое больше
With ev'ry passing hour.                              С каждым проходящим часом.
And all the time you thought it would last,           И всё время ты думал, что это продлиться,
Your life, your friends would always be,              Твоя жизнь, твои друзья всегда будут,
'Til they're drunk away or shot away                  Пока они не спились или не застрелены,
Or die away from you.                                 Или не умерли далеко от тебя.

There's nothing that you need, sister,                Нет ничего, что тебе нужно, сестра,
The lord is in you all.                               Бог в тебе полностью.
Life is designed to see the writing's on the wall.    Жизнь предназначена, увидеть – писание на стене.

The music's in the air, mother,                       Музыка в воздухе, мама,
You may have heard it call                            Ты, возможно, услышала её крик
To you that you may see the writing's on the wall.    Тебе, что ты можешь увидеть – писание на стене.

And all the time you thought it would last,           И всё время ты думала, что это продлиться,
Your life, your friends would always be,              Твоя жизнь, твои друзья всегда будут,
But they're drunk away or shot away                   Но они спились или застрелены,
And die away from you.                                И умерли далеко от тебя.

Be careful going home, sister,                        Будь осторожна, идя домой, сестра,
Be watchful down that road.                           Будь бдительна до конца этой дороги.
You've got a lot of love, sister, more to grow.       Ты получила много любви, сестра, большей, чтобы расти.

The writing's on the wall, brother,                   Писание – на стене, брат,
Your life is in your hands.                           Твоя жизнь – в твоих руках.
It's up to you to see the writing's on the wall.      Это успех для тебя, увидеть – писание на стене.
I hope that you may see the writing on the wall.      Я надеюсь, что ты сможешь увидеть писание на стене.





"Hong Kong Blues"
Альбом "Somewhere in England"
Альбомы Джорджа Харрисона
Главная страница сайта