BALTIMORE ORIOLE                                       БАЛТИМОР ОРИОЛ
(Paul Francis Webster/Hoagy Carmichael)                (Пол Фрэнсис Уэбстер/Хоэги Кэрмишель)

Baltimore Oriole,                                      Балтимор Ориол –
Took one look at that Mercury, forty below.            Захвачен одним взглядом на тот Меркурий, сорок ниже нуля.
No life for a lady,                                    Жизнь не для леди –
To be draggin' her feathers around in the snow.        Быть тянущим её перья всюду в снегу.
Leaving me blue, off she flew                          Оставляя меня грустным, она улетела
To the Tangipaho, down in Louisiana,                   К Танджипахо, потерянной в Луизиане,
Where a two-timin' jaybird met the divine miss O.      Где изменницу сойку встретила предсказательница мисс О.

I'd like to ruffle his plumage,                        Я хотел бы взъерошить его оперение –
That Baltimore Oriole.                                 Тот Балтимор Ориол.
Messed around with that big guy                        Валяла дурака с тем высоким парнем,
Till he singed her wings.                              Пока он не опалил её крылья.
Forgivin' is easy, it's a woman like, now and then,    Прощает легко, она женщина так, сейчас и потом,
Could happen to thing                                  Могло произойти с вещью,
Send her back home,                                    Отправившей её снова домой,
Home ain't home without her warbling,                  Дом не дом без её трели –
How she can sing.                                      Как она может петь.
Make a lonely man happy, Baltimore Oriole.             Делает одинокого мужчину счастливым, Балтимор Ориол.
Come down from that bough.                             Спускаюсь с того сука.

Mm-mm.                                                 М-м.

Send her back home,                                    Отправил её снова домой,
Home ain't home without her warbling,                  Дом не дом без её трели –
How she can sing.                                      Как она может петь.
Make a lonely man happy, Baltimore Oriole.             Делает одинокого мужчину счастливым, Балтимор Ориол.
Come down from that bough, fly to your daddy now.      Спускаюсь с того сука, лечу к твоему папе сейчас.

Ah… ooh-ooh…                                           А… у-у… 





"Teardrops"
Альбом "Somewhere in England"
Альбомы Джорджа Харрисона
Главная страница сайта