BLOOD FROM A CLONE (Harrison)                    КРОВЬ ИЗ КЛОНА (Харрисон)

They say they like it, but                       Они говорят – они как он, но
Now in the market it                             Сейчас на рынке он,
May not go well as it's too laid back.           Возможно, не пойдёт хорошо, так как он слишком прижат.
You need some oomph-papa,                        Вам нужен некий умп-папа,
Nothing like Frank Zappa,                        Ничего подобного Фрэнку Заппа,
And not new wave, they don't play that crap.     И не новая волна, они не играют эту чепуху.

Try beating your head on a brick wall,           Стараются бить твоей головой в кирпичную стену,
Hard like a stone.                               Тверды как камень.
Don't have the time for the music,               Не имеют времени для музыки,
They want the blood from a clone.                Они хотят крови из клона.

I hear a clock ticking,                          Я слышу тиканье часов,
I feel the nit-picking,                          Я чувствую педантизм,
I almost quit kicking at the wall.               Я едва не оставлен пинающими у стены.
There seems a confusion,                         Там, кажется, замешательство,
Under the illusion                               Под иллюзией,
That they know just what will suite you all.     Что они знают, именно, что внушает свита вам всем.

Beating my head on a brick wall,                 Бьющие моей головой в кирпичную стену,
Hard like a stone.                               Тверды как камень.
Ain't got time for the music,                    Нет времени для музыки,
They want the blood from a clone.                Они хотят крови из клона.

There is no sense to it,                         Нет чувства к нему,
Pure pounds and pence to it,                     Чистые тюрьмы и пенс для него,
They're so intense too, makes me amazed.         Они поэтому напряжены слишком, делают меня изумлённым.
Don't want no music, but,                        Не хотят совсем музыки, но,
They're making you stick with                    Они создают вас, навязывают
Some awful noises that may get played.           Какие-то ужасные неприятные звуки, которые могут убедить игравших.

By beating their heads on a brick wall,          От битья их головами в кирпичную стену,
Hard like a stone.                               Тверды как камень.
Ain't no messing 'round with music,              Никаких экскрементов, всюду с музыкой,
Give them the blood from a clone.                Дарю им кровь из клона.

Beating my head on a brick wall,                 Бьющие моей головой в кирпичную стену,
Hard like a stone.                               Тверды как камень.
Ain't got time for the music,                    Нет времени для музыки,
They want the blood from a clone.                Они хотят крови из клона.

Where will it lead us?                           Куда хочет он вести нас?
I thought we had freed us                        Я думал – мы освободили нас
From the mundane, seems I'm wrong again.         От мирского, кажется – я неправ снова.
Could be they lack roots, they're                Могли бы быть – они не имеют корней, они
Still wearing jack boots, they're                Ещё носят рабочие ботинки, они
Marching somewhere in the pouring rain.          Маршируют где-то в льющемся дожде.

Beating my head on a brick wall,                 Бьющие моей головой в кирпичную стену,
Hard like a stone.                               Тверды как камень.
Don't have time for the music,                   Не имеют времени для музыки,
They want the blood from a clone.                Они хотят крови из клона.

Beating my head on a brick wall,                 Бьющие моей головой в кирпичную стену,
Hard like a stone.                               Тверды как камень.
Ain't no messing 'round with music,              Никаких экскрементов, всюду с музыкой,
Give them the blood from a clone.                Дарю им кровь из клона.

Beating my head on a brick wall,                 Бьющие моей головой в кирпичную стену,
Hard like a stone.                               Тверды как камень.
Ain't got time for the music,                    Нет времени для музыки,
They want the blood from a clone.                Они хотят крови из клона.





"Unconsciousness Rules"
Альбом "Somewhere in England"
Альбомы Джорджа Харрисона
Главная страница сайта