IT'S WHAT YOU VALUE (Harrison)                    ЭТО ТО, ЧТО ТЫ ЦЕНИШЬ (Харрисон)

Someone's driving a 450,                          Кто-то ведёт 450,
And his friends are so wild.                      И его друзья так дики.
They're still in their stick shifties,            Они до сих пор в их детских сдвигах,
But they feel they have much more style.          Но они чувствуют – у них намного больший титул.
But I've found:                                   Но я нашёл:

It's all up to what you value,                    Титул – всё, что поднимается к тому, что ты ценишь,
Down to where you are.                            Что опускается туда, где ты есть.
It all swings on the pain you've gone through,    Это все колебания на боли, которую ты прошёл,
Getting where you are.                            Добираясь туда, где ты есть.

It's all up to what you value,                    Стиль – всё, что поднимается к тому, что ты ценишь,
In your motor car.                                В твоём автомобиле.
It all rests on what it's cost you,               Это все передышки, насколько это ценишь ты,
Getting where you are,                            Добираясь туда, где ты есть,
It's what you value.                              Это то, что ты ценишь.

Someone's driving a six-wheeler,                  Кто-то ведёт шестиколёсник,
Seems the world is all blurred.                   Кажется – мир совершенно размыт.
Knows he's in a show stealer                      Знает – он в виде вора,
With a sound that's uncompared.                   Со звуком, который несоизмерен.
And I've found:                                   И я нашёл:

It's all up to what you value...                  Титул – всё, что поднимается к тому, что ты ценишь...

And I've found, I've found:                       И я нашёл, я нашёл:

It's all up to what you value...                  Титул – всё, что поднимается к тому, что ты ценишь...





"True Love"
Альбом "Thirty Three & 1/3o"
Альбомы Джорджа Харрисона
Главная страница сайта