Yes It Is (Lennon)                                     Да, Она Есть (Леннон)

If you wear red tonight                                Если ты надеваешь красное в этот вечер,
Remember what I said tonight                           Вспомни, что я сказал в этот вечер,
For red is the colour that my baby wore                Ибо красный – цвет, который моя малышка носила,
And what's more, it's true                             И вдобавок: это – правда,
Yes it is                                              Да, она есть.

Scarlet were the clothes she wore                      Алыми были одежды, что она носила, –
Everybody knows I'm sure                               Каждый знает, я уверен, –
I would remember all the things we planned             Я, бывало, вспоминал все вещи, что мы надеялись 
Understand, it's true                                  Понять, это – правда,
Yes it is, it's true                                   Да, она есть, это – правда,
Yes it is                                              Да, она есть.

I could be happy with you by my side                   Я мог бы быть счастлив с тобой рядом,
If I could forget her, but it's my pride               Если бы я мог забыть её, но она – моя гордость,
Yes it is, yes it is, oh yes it is, yeah               Да, она есть, да, она есть, о да, она есть, да.

Please don't wear red tonight                          Пожалуйста, не надевай красное в этот вечер –
This is what I said tonight                            Вот, что я сказал в этот вечер,
For red is the colour that will make me blue           Ибо красный – цвет, который расстроит меня,
In spite of you, it's true                             Несмотря на тебя, это – правда,
Yes it is, it's true                                   Да, она есть, это – правда,
Yes it is                                              Да, она есть.

I could be happy with you by my side                   Я мог бы быть счастлив с тобой рядом,
If I could forget her, but it's my pride               Если бы я мог забыть её, но она – моя гордость,
Yes it is, yes it is, oh yes it is, yeah               Да, она есть, да, она есть, о да, она есть, да.

Please don't wear red tonight                          Пожалуйста, не надевай красное в этот вечер –
This is what I said tonight                            Вот, что я сказал в этот вечер,
For red is the colour that will make me blue           Ибо красный – цвет, который расстроит меня,
In spite of you, it's true                             Несмотря на тебя, это – правда,
Yes it is, it's true                                   Да, она есть, это – правда,
Yes it is, it's true                                   Да, она есть, это – правда.





Следующая страница
Альбом The Beatles "Rarities"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта