It’s All Too Much (Harrison)                          Это Всё Слишком Много (Харрисон)

It’s all too much – It’s all too much                 Это всё слишком много – Это всё слишком много.                                                                 

When I look into your eyes                            Когда я смотрю в твои глаза,
Your love is there for me                             Твоя любовь там для меня,
And the more I go inside                              И чем больше я иду внутри,
The more there is to see –                            Тем больше есть, чтобы увидеть, – 
It’s all too much for me to take                      Это всё слишком много для меня, чтобы принять
The love that’s shining all around you                Любовь, которая светит всем вокруг тебя.
Everywhere it’s what you make                         Повсюду это – что ты делаешь
For us to take it’s all too much.                     Для нас, чтобы принять, это всё слишком много.

Floating down the stream of time                      Плывя по течению времени,
From life to life with me                             От жизни, к жизни со мной,
Makes no difference where you are                     Заставляешь не отличать: где ты 
Or where you’d like to be –                           Или где бы ты хотел быть –
It’s all too much for me to take                      Это всё слишком много для меня, чтобы принять
The love that’s shining all around here               Любовь, которая светит всем вокруг здесь. 
All the world is birthday cake                        Весь мир – торт ко дню рождения,
So take a piece, but not too much.                    Поэтому возьми кусок, только не слишком много.

Sail me on a silver sun                               Плыви на мне в серебряном солнце,
Where I know that I’m free                            Где я знаю, что я свободен.
Show me that I’m everywhere                           Покажи мне, что я повсюду,
And get me home for tea –                             И получи меня дома за чаем –
It’s all too much for me to see                       Это всё слишком много для меня, чтобы увидеть
The love that’s shining all around here               Любовь, которая светит всем вокруг здесь. 
The more I learn the less I know                      Чем больше я узнаю, тем меньше я знаю,
But what I do is all too much.                        Но то, что я знаю, – всё слишком много.
It’s all too much for me to take                      Это всё слишком много для меня, чтобы принять
The love that’s shining all around you                Любовь, которая светит всем вокруг тебя.
Everywhere it’s what you make                         Повсюду это – что ты делаешь
For us to take it’s all too much                      Для нас, чтобы принять, это всё слишком много,
It’s too much it’s too much…                          Это слишком много, это слишком много…                        
…too much, too much, too much, too much…              …слишком много, слишком много, слишком много, слишком много…





Следующая страница
Альбом "Yellow Submarine"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта