I Will (McCartney)                                 Я Хочу (МакКартни)

Who knows how long I've loved you                  Кто знает, как давно я любил тебя;
You know I love you still                          Ты знаешь – я люблю тебя до сих пор.
Will I wait a lonely lifetime                      Хочу ли я ждать одинокого времени жизни;
If you want me to – I will.                        Если ты хочешь меня ждать – я хочу.

For if I ever saw you                              Потому что, если я когда-либо видел тебя,
I didn't catch your name                           Я не улавливал твоё имя;
But it never really mattered                       Но это никогда, в самом деле, было неважно –
I will always feel the same.                       Я хочу всегда чувствовать то же самое.

Love you forever and forever                       Люблю тебя навечно и навсегда,
Love you with all my heart                         Люблю тебя всем моим сердцем,
Love you whenever we're together                   Люблю тебя всякий раз, когда мы вместе,
Love you when we're apart.                         Люблю тебя, когда мы врозь.

And when at last I find you                        И когда, наконец, я найду тебя,
Your song will fill the air                        Твоя песня почувствует воздух.
Sing it loud so I can hear you                     Пой её громко – так я могу слышать тебя;
Make it easy to be near you                        Делай это легко, чтобы быть возле тебя, 
For the things you do endear you to me, oh         Ибо те вещи, что ты делаешь, внушают любить тебя мне, о.
You know I will                                    Ты знаешь – я хочу.
I will.                                            Я хочу.





Следующая страница
White Album - I
White Album - II
Альбомы Beatles
Главная страница сайта