Ob-La-Di, Ob-La-Da (McCartney)                                 Об-Ла-Ди, Об-Ла-Да (МакКартни)

Desmond has a barrow in the market place                       У Дисмонда – тележка в торговом месте,
Molly is the singer in a band                                  Молли – певица в бэнде;
Desmond says to Molly – Girl I like your face                  Дисмонд говорит Молли - Девушка, мне нравится ваше лицо;
And Molly says this she takes him by the hand                  И Молли говорит это – она берёт его за руку, – 

Chorus:                                                        Припев:
Obladi oblada life goes on bra                                 Облади-облада, жизнь идёт дальше лифчика  
Lala, how the life goes on...                                  Лала, как жизнь идёт дальше...

Desmond takes a trolley to the jewelry store                   Дисмонд берёт тележку к ювелирной лавке,
Buys a twenty carat golden ring                                Покупает двадцати каратов золотое кольцо,
Takes it back to Molly waiting at the door                     Берёт её назад к Молли, ждущей у дверей,
And as he gives it to her she begins to sing                   И когда он дарит его ей, она начинает петь –

Chorus.                                                        Припев.

In a couple of years they have built a home                    Через пару лет они построили дом – 
Sweet home                                                     Милый дом
With a couple of kids running in the yard                      С парой детей, бегающих во дворе,
Of Desmond and Molly Jones                                     От Дисмонд и Молли Джонс.

Happy ever after in the market place                           Счастливый с тех пор, в торговом месте 
Desmond lets the children lend a hand                          Дисмонд позволяет детям помочь;
Molly stays at home and does her pretty face                   Молли остаётся дома и остаётся её милое лицо, 
And in the evening she still sings it with the band            И вечером она ещё поёт ему с группой –

Chorus.                                                        Припев.
Verse 3.                                                       Куплет 3.

Happy ever after in the market place                           Счастливая с тех пор, в торговом месте
Molly lets the children lend a hand                            Молли позволяет детям помочь;
Desmond stays at home and does his pretty face                 Дисмонд остаётся дома и остаётся его милое лицо,
And in the evening she's a singer with the band, yeah –        И вечером она – певица с группой, да –
Obladi oblada...                                               Облади облада...
And if you want some fun – take Obladi blada                   И если вы хотите немного шутки – примите Облади блада.
(thank you)                                                    (благодарю вас)





Следующая страница
White Album - I
White Album - II
Альбомы Beatles
Главная страница сайта